اختصاص — اشكال فى التنفيذ — خطأ فى العقار المسلم
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الأهلية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٠ يناير سنة ١٩١٣
- المواد
- المادة «٣٨٦» مرافعات
المبادئ المستخلصة
الاشكالات الحاصلة أثناء تنفيذ حكم هى التى يمكن رفعها دون سواها أمام المحكمة التى أصدرت ذلك الحكم . فلذلك اذا سلم عقار تنفيذا لحكم دون أن تحصل معارضة وقت التسليم فطلب بطلان التسليم بعد ذلك بناء على أن العقار السابق تسليمه ليس هو المبين بالحكم لا يعتبر اشكالا فى التنفيذ وتعيين المحكمة المختصة بنظر هذا الطلب يجب الرجوع الى القواعد العمومية المتبعة فى مسائل الاختصاص (١) (١) استشهد الحكم بمجموعة التشريع والاحكام المختلطة السنة الثانية صحيفة ٢٥٤ والسنة الخامسة صحيفة ٢٥٢
Summary (English)
COURT OF APPEAL 20 JANUARY 1913. MM. Muhammad Magdy Pasha (Pres.) : Ahmad Moussa Bey, Soudan (JJ.). ISKAROS SOLIMAN v. FARAG ABDEL RAZEK Jurisdiction—Difficulty of execution—Mistake in land delivered. (C.C.C.Pr. art. 386.) Only those difficulties which arise in the course of the execution of a judgment can be brought before the Court which pronounced the judgment. Consequently, where land has been delivered in pursuance of a judgment without any protest at the time, a subsequent claim for a declaration that the delivery is void, on the ground that the land delivered was not that mentioned in the judgment, does not relate to a difficulty of execution, and the Court competent to decide it must be determined by the ordinary rules as to jurisdiction. Cited in the judgment, B.L.J. II, p. 254. and V, p. 252.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 20 JANVIER 1913. MM. Mohamed Magdi Pacha (Prés.) : Ahmed Moussa Bey, Soudan (CC.). ISKAROS SOLIMAN contre FARAG ABDEL RAZEK Compétence — Difficulté d'exécution — Erreur quant au terrain consigné. (C. Pr. C.C. art. 386.) Les difficultés d'exécution qui rentrent dans la compétence spéciale du tribunal qui a rendu le jugement dont exécution (article 386 C.C Pr.C.) sont les difficultés qui surgissent au cours même de l'exécution. Par conséquent une demande tendant, après que la consignation d'un terrain en vertu d'un jugement a eu lieu sans aucune opposition, à faire déclarer la nullité de la mise en possession parce que l'huissier aurait consigné des terrains autres que ceux désignés dans le jugement, n'a pas pour objet une difficulté d'exécution et doit être portée devant le tribunal compétent selon les règles ordinaires. Cité au jugement. B.L.J. II, p. 254. et V, p. 252.
صور الصفحات ٢٠٧–٢٠٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913