قوة الشئ المحكوم فيه نهائيا — نطاق القاعدة — حكم بالبراءة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الأهلية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢١ يناير سنة ١٩١٣
المبادئ المستخلصة
الحكم النهائى الصادر من محكمة الجنح ببراءة المتهم من تزوير عقد يمنع من الطعن بتزوير هذا العقد فى دعوى مدنية . انما يشترط أن يكون حكم البراءة قد بنى على عدم ثبوت تزوير العقد لا على أسباب خاصة بالمتهم (١) (١) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٣١ اكتوبر سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة نمرة ١٥) — والحكم الاستئنافى الصادر من محكمة بنى سويف الابتدائية بتاريخ ٢٦ فبراير سنة ١٨٩٩ (القضاء السنة السادسة صحيفة ١٣٨) — وحكم محكمة بنى سويف الابتدائية الرقيم ١٣ فبراير سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة عشرة نمرة ١١٨) — وحكم محكمة ملوى الجزئية الرقيم ٢٤ اكتوبر سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية صحيفة ١٩٠)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 21 JANUARY 1913. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Soudan (JJ.). ALY ALY HASSAN EL HABAB v. SHEIKH GOHARY HASSAN EL HABAB " Res Judicata "—Application of rule—Plea based on judgment of acquittal. A final judgment of a Correctional Court, acquitting the accused of forgery of a document, is a bar to subsequent improbation proceedings in respect of that document in a civil action, provided the acquittal was based on the absence of proof that the document was forged, and not on grounds personal to the accused. Cf. App. 31 Oct. 1901 (O.B. IV, No. 15) ; Trib. App. Beni Suef, 26 Feb. 1899 (Al Cada VI, p. 138) ; Trib. Beni Suef, 13 Feb. 1912 (O.B. XIII, No. 118) ; Sum. Trib. Mallawi, 24 Oct. 1900 (O.B. II, p. 190).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 21 JANVIER 1913. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Soudan (CC.). ALI ALI HASSAN EL HABAB contre CHEIKH GOHARY HASSAN EL HABAB Chose jugée — Etendue de la règle — Jugement d'acquittement. Un jugement définitif d'un Tribunal Correctionnel acquittant un individu accusé d'avoir falsifié un document, empêche l'inscription en faux contre ce document dans un procès civil, pourvu que le jugement d'acquittement ait été basé sur l'absence de preuves du faux, et non pas sur des motifs personnels au prévenu. Cf. App. 31 oct. 1901 (B.O. IV. N° 15) ; Trib. App. Béni-Souef, 26 fév. 1899 (Al Cada VI, p. 138) : Trib. Béni-Souef, 13 fév. 1912 (B.O. XIII, N° 118) ; Trib. Som. Mallawi, 24 oct. 1900 (B.O. II. p. 190).
صور الصفحات ٢٠٦–٢٠٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913