الحوالة بالديون — الرضاء — اعلان المدين
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الاهلية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٨ ديسمبر سنة ١٩١٢
- المواد
- المادة ٣٤٩ مدنى
المبادئ المستخلصة
اذا أحال الدائن سند دين مدنى بغير اخبار المدين فذمة هذا الاخير تبرأ اذا دفع الدين للدائن الاصلى بالرغم من اشتمال سند الدين على رضاء المدين رضاء عاما بدفع الدين لاذن الدائن وأمره
Summary (English)
COURT OF APPEAL 18 DECEMBER 1912. MM. Ahmad Moussa Bey (Pres.) ; Soudan. Muhammad Tewfik Nessim Bey (JJ.). SHEIKH MOHYEL DIN ZEIN EL DIN v. MUHAMMAD ZEIN EL DIN Assignment of claim—Consent—Notice. (C.C. art. 349.) Although the original document of title contains a general consent by the debtor to pay the amount of a civil claim to the assignees of his creditor, nevertheless, if an assignment is made without notice to the debtor, he will be validly discharged by payment to the original creditor.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 18 DÉCEMBRE 1912. MM. Ahmed Moussa Bey, (Prés.); Soudan, Mohamed Tewfik Nessim Bey (CC.). CHEIKH MOHYIL DIN ZEIN EL DIN contre MOHAMED ZEIN EL DIN Cession de créance — Consentement — Avis. (C.C. art. 319.) Malgré que le titre original contienne le consentement général du débiteur à payer le montant d'une créance civile aux cessionnaires de son créancier, néanmoins, si la créance est cédée sans que le débiteur en soit averti, celui-ci s'acquittera valablement en payant entre les mains de son créancier originaire.
صور الصفحات ١٩٨–٢٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913