الاستئناف فى المواد الجنائية — عدم رفع الاستئناف من المدعى المدنى — التعويض المدنى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم أول فبراير سنة ١٩١٣
المبادئ المستخلصة
ليس للمحكمة الاستئنافية أن تحكم بالتعويض للمدعى المدنى الذى لم ينضم الى النيابة فى استئناف الحكم الصادر ببراءة المتهم
Summary (English)
COURT OF CASSATION 1 FEBRUARY 1913. MM. Bond (Pres.) ; Ahmad Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey. Soudan, Muhammad Tewfik Nessim Bey (JJ.) ; Attiah Hosny Bey (State Rep.). ADAWY BAYOUMI MAKLAD AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE Criminal appeal—Civil claimant not a party—Damages. The appellate tribunal cannot award damages to a civil claimant who has failed to join in the appeal brought by the State representative against a judgment of acquittal.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 1er FÉVRIER 1913. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan, Mohamed Tewfik Nessim Bey (CC.); Attia Hosny Bey (M.P.). ADAOUI BAYOUMI MAKLAD ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC Appel criminel — Partie civile n'ayant pas interjeté appel — Dommages-intérêts. Un tribunal d'appel ne peut allouer des dommages intérêts à la partie civile qui a négligé de se joindre au ministère public dans l'appel interjeté par celui-ci contre un jugement d'acquittement.
صور الصفحات ١٩٣–١٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913