مسؤولية مدنية — اهمال مشترك — تخفيض التعويض
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ٣١ ديسمبر سنة ١٩١٢
- المواد
- المادة ١٥٢ مدنى
المبادئ المستخلصة
طلب المدعون تعويضا لوفاة والدهم على أثر صدمة سببت من اهمال فى قيادة عربة وثبت أنه كان فى امكان المجنى عليه منع الحادثة لو لم يكن تحت تأثير الحشيش . حكم بأن اهمال المجنى عليه المذكور يستدعى تخفيض التعويض المطلوب (١) (٧) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٣ ديسمبر سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة نمرة ٤٨) . وحكم محكمة أسيوط الجزئية الرقيم ٧ سبتمبر سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة نمرة ٢٤٥) . ومجموعة التشريع والاحكام المختلطة السنة الثانية صحيفة ٤٢١ والسنة العشرون صحيفة ٢٧٦
Summary (English)
COURT OF APPEAL 31 DECEMBER 1912. MM. Ahmad Zulfikar Bey (Pres.) : Marshall, Amin Aly Bey (JJ.). MUSTAPHA BEY AKEF v ALY ABDALLAH AND ANOTHER Tort—Contributory negligence—Reduction of damages. (C.C. art. 152.) Where damages were claimed in respect of a fatal accident caused by reckless driving, and it was proved that the victim might have avoided the accident if he had not been under the influence of hashish, it was held that the damages should be reduced in view of the victim's fault. Cf. App. 3 Dec. 1907 (O.B. IX. No. 48) : Sum. Trib. Assiut, 7 Sept. 1909 (O.B. XI. No. 24) : B.L.J. II. p. 421. and XX, p. 276
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 31 DÉCEMBRE 1912. MM. Ahmed Zulfikar Bey (Prés.); Marshall, Amin Ali Bey (CC.). MOUSTAPHA BEY AKEF contre ALI ABDALLAH ET AUTRE. Responsabilité civile — Faute de la victime — Réduction des dommages-intérêts. (C.C. art. 152.) Des dommages-intérêts furent réclamés à la suite d'un accident fatal résultant de la conduite imprudente d'une voiture, mais il fut prouvé que la victime aurait pu éviter l'accident si elle n'avait pas été sous l'influence du hachiche. Il fut jugé: que les dommages-intérêts devaient être réduits à cause de la faute de la victime. Cf. App. 3 déc. 1907 (B.O. IX, No 48); Trib. Som. Assiout, 7 sept. 1909 (B.O. XI, No 24); B.L.J. II, p. 421, et XX, p. 276.
صور الصفحات ١٦٦–١٦٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913