مواشى — معنى ذلك — معز
- المحكمة
- محكمة ادفو المركزية — جلسة الجنح المنعقدة علنا بسراى المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٦ اكتوبر سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادة «٣١» عقوبات) — كذا طُبعت، والمقصود المادة ٣١٠ عقوبات كما ورد فى نص المبدأ وفى الموجزين الفرنسى والانجليزى (P.C. art. 310 (1); Law No. 8 of 1904, art. 3)
المبادئ المستخلصة
المعزى من المواشى المنصوص عنها بالفقرة الأولى من المادة ٣١٠ عقوبات فقتلها معاقب عليه بالمادة المذكورة ومن ثم تكون المحكمة المركزية غير مختصة بنظر الدعوى المرفوعة فى هذا الشأن
Summary (English)
MARKAZ TRIBUNAL OF EDFU 26 OCTOBER 1912. M. Youssef Rifaat Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMED TALA AHMED Live-stock—Meaning—Goat. (P.C. art. 310 (1) : Law No. 8 of 1904, art. 3.) A goat is " live-stock " within the meaning of art. 310 (1) P.C. Killing a goat, therefore, falls under that article and not under art. 312, and consequently the offence is not within the competence of a Markaz Tribunal. Cf. Répertoire des Notes et Circulaires du Comité de Surveillance Judiciaire. No. 22.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE MARKAZ D'EDFOU 26 OCTOBRE 1912. M. Youssef Rifaat Effendi (J.). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED TALA AHMED « Bestiaux » — Sens — Chèvre. (C.P. art. 310 (1) ; Loi N° de 1901, art. 3.) La chèvre est comprise dans la catégorie des « bestiaux » dans le sens de l'art. 310 (1) C.P. Il s'ensuit que le fait de tuer une chèvre tombe sous le coup de cet article, et non pas de l'article 312. Par conséquent l'infraction n'est pas de la compétence d'un Tribunal de Markaz. Cf. Répertoire des Notes et Circulaires du Comité de Surveillance Judiciaire, N° 22.
صور الصفحات ١١٦–١١٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913