قتل بغير عمد — أركان — فعل شرعى
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — قاضى الاحالة بمحكمة طنطا الأهلية
- التاريخ
- أمر قاضى الاحالة رقيم ٢٣ اكتوبر سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادتان «٢٠٠ و ٢٠٢» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
لا تتوفر جريمة القتل بغير عمد المنصوص عنها فى المادة ٢٠٠ عقوبات الا اذا كان الفعل المسبب للوفاة غير شرعى . أما اذا كان شرعيا فيعتبر قتلا بغير تبصر يدخل تحت المادة ٢٠٢ عقوبات . مثال ذلك أراد زيد وهو فى حالة الدفاع الشرعى أن يضرب بكرا فأصابت الضربة عمرا وتوفى بسببها . حكم بأنه لا يجوز رفع الدعوى على زيد بالمادة ٢٠٠ عقوبات (١) (١) مذكور فى الحكم — جرانو لان قانون العقوبات الاهلى جزء أول صحيفة ٧٩٥ وجزء ثانى صحيفة ١٠٤٧ و ١١١٣ و ١٤٨٤ — شوفو وهيلى قانون العقوبات جزء رابع صحيفة ١٣٣٨ و ١٤٠٤ و ١٤٠٧
Summary (English)
TRIBUNAL OF TANTA (Order of Committing Magistrate). 23 OCTOBER 1912. Mr. Alexander John Wakeman Long (J.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD SULEIMAN GABER Unintentional homicide—Elements—Lawful act. (P.C. arts. 200, 202.) It is an element of the offence of unintentional homicide under art. 200 P.C. that the death should be the result of an unlawful act. If there has been no unlawful act, the accused can only be charged with unintentional homicide caused by carelessness under art. 202 P.C. A, in aiming a blow at B in lawful defence of his wife who was being attacked by B, accidentally struck C who subsequently died as a result of the blow. Held, that A was not properly charged under art. 200 P.C. Cited in judgment. GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, I, 795. II. 1047 1113. 1484. CHAUVEAU ET HÉLIE, Droit Pénal, IV, 1338. 1404-7.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE TANTA (Ordonnance du Juge de renvoi) 23 OCTOBRE 1912. M. Alexander John Wakeman Long (J.). MINISTERE PUBLIC contre AHMED SULEIMAN GABER Homicide involontaire — Eléments — Acte légitime. (C.P. arts. 200. 202.) Pour constituer l'infraction d'homicide involontaire prévue par l'art. 200 C.P., il faut que la mort résulte d'un acte illégitime. S'il n'y a pas eu d'acte illégitime, l'accusé ne saurait être poursuivi que pour homicide par imprudence du chef de l'art. 202 C.P. A, en état de légitime défense, voulut donner un coup à B qui attaquait sa femme et atteignit C par accident. C mourut plus tard des suites du coup. Il fut jugé : que la poursuite de A du chef de l'art. 200 C.P. n'était pas bien fondée. Cités dans l'ordonnance, GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, I, 795. II, 1047, 1113, 1484. CHAUVEAU et HÉLIE, Droit Pénal, IV. 1338, 1404-7.
صور الصفحات ١١١–١١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913