اختصاص — أجانب — وصى
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية — الجلسة المنعقدة بسراى المحكمة بهيئة مدنية استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٢٤ سبتمبر سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادة «١٥» من الامر العالى الصادر فى ١٤ يونيه سنة ١٨٨٣)
المبادئ المستخلصة
تختص المحاكم الأهلية بالنظر فى الدعوى المرفوعة من شخص حماية دولة أجنبية بصفته وصيا شرعيا على قصر من رعايا الحكومة المحلية لأن الوصى فى هذه الحالة يعتبر مجرد وكيل لا مصلحة له فى الدعوى شخصيا (١) (١) ذكر فى هذا الحكم حكم محكمة قنا الاستئنافى فى ٢١ أغسطس سنة ١٨٩٩ (المجموعة الرسمية جزء أول صحيفة ١٩) ومجموعة أحكام المحاكم المختلطة جزء ثانى صحيفة ١٨٧ وجزء سابع صحيفة ٦٤
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF (Judgment on appeal). 24 SEPTEMBER 1912. MM. Muhammad Ibrahim Bey (Pres.) ; Amin Hafez Effendi, Gamal-el-Din Abazah Effendi (JJ.). SULEIMAN MAHFOUZ EFFENDI AND OTHERS v. SHEIKH ABDEL AZIM ABDEL HAMID Jurisdiction — Foreigner—Guardian of minors. (Decree of 14 June 1883, art. 15.) The Native Courts are competent to hear an action brought by a protected foreign subject in his capacity of legal guardian (wassy shary) of minors who are local subjects, because the guardian in such a case, having no personal interest, is in the position of a mandatary. Cases cited in judgment, Trib. App. Kena. 31 Aug. 1899 (O.B. I, p. 19) ; B.L.J. II, p. 187, and VII, p. 64.)
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BENI-SOUEF (Jugement en appel) 24 SEPTEMBRE 1912. MM. Mohamed Ibrahim Bey (Prés.) ; Amin Hafez Effendi. Gamal-el-Din Abaza Effendi (JJ.). SULEIMAN MAHFOUZ EFFENDI ET AUTRES contre CHEIKH ABDEL AZIM ABDEL HAMID Compétence — Etranger — Tuteur de mineurs. (Décret du 14 juin 1883. art. 15.) Les Tribunaux Indigènes sont compétents pour connaître d'un procès intenté par le protégé d'une puissance étrangère dans sa qualité de tuteur légal (wassi charci) de mineurs sujets locaux, puisque le tuteur dans ce cas, n'ayant pas d'intérêt personnel, doit être considéré comme simple mandataire. Cités dans le jugement, Trib. App. Keneh. 31 août 1899 (B.O. I p. 19) ; B.L.J. II. p. 187, et VII. p. 64.
صور الصفحات ١٠٨–١١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913