دعوى الدائن بابطال تصرفات مدينه — بيع من مدين لزوجته
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٥ نوفمبر سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادة «١٤٣» مدنى)
المبادئ المستخلصة
لا يبطل البيع الصادر من مدين لزوجته اضرارا بدائنيه اذا بنى الدائن طلب البطلان على تواطء الزوجين بغير أن يقيم الدليل على هذا التواطؤ لان القرابة لا تكفى فى اثباته (١) (١) راجع مجموعة أحكام المحكمة المختلطة السنة التاسعة وجه ٣٠٩ والسنة السابعة عشرة وجه ١٦٤
Summary (English)
COURT OF APPEAL 25 NOVEMBER 1912. MM. Abdel Aziz Kahil Bey (Pres.) ; Alston. Muhammad Tewfik Nessim Bey (JJ.). EL SITT ANISSA BINT MUHAMMAD EL GHARIBE v. HASSAN ALY BAKR AND ANOTHER Paulian action — Sale by debtor to his wife. (C.C. art. 143.) A sale of property by a debtor to his wife, to the prejudice of his creditors, will not be set aside under art. 143 C.C. at the suit of a creditor who merely alleges connivance between the husband and wife without adducing any evidence in support of the allegation. Connivance between husband and wife will not be presumed from the mere fact of their relationship. Cf. B.L.J. IX. p. 309 : B.L.J. XVII, p. 164.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 25 NOVEMBRE 1912. MM. Abdel Aziz Kahil Bey (Prés.) ; Alston, Mohamed Tewfik Nessim Bey (CC.). EL SITT ANISSA BINT MOHAMED EL GHARIBE contre HASSAN ALI BAKR ET AUTRE Action Paulienne — Vente par débiteur à sa femme. (C.C. art. 143.) La vente faite par un débiteur à sa femme, au préjudice de ses créanciers, ne peut pas être annulée sur la demande d'un créancier qui ne fait qu'alléguer la connivence entre le mari et sa femme, sans en présenter aucune preuve. On ne saurait présumer l'existence de la connivence entre un mari et sa femme de la seule circonstance de leur parenté. Cf. B.L.J. IX. p. 390 ; B.L.J. XVII. p. 161.
صور الصفحات ١٠١–١٠٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913