تسميم — فاعل أصلى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢١ اكتوبر سنة ١٩١٢
- المواد
- (المادتان «٣٩ فقرة ٢» و«١٩٧» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعتبر فاعلا أصليا لجريمة التسميم من صنع حلاوة مسمومة بقصد اعطائها للمجنى عليه ولو كان تقديمها لهذا الأخير بواسطة شخص آخر يعلم أنها مسمومة (١) (١) راجع أمر قاضى الاحالة — مصر فى ١٢ فبراير سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية سنة تاسعة نمرة ٥٤)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 21 OCTOBER 1912. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Abdel Aziz Kahil Bey, Marshall, Amin Aly Bey, Muhammad Tewfik Nessim Bey, (JJ.) ; Aly Maher Bey (State Rep.). ABDEL GHANI SAMRA AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE Poisoning—Principals. (P.C. arts. 39 (2), 197.) A person who prepares poisoned sweets to be given to the victim will be considered a principal, although the sweets are actually given to the victim by another person who knows them to be poisoned. Cf. Ord. Com. Mag. Cairo, 13 Feb. 1908 (O.B. IX, No. 54).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 21 OCTOBRE 1912. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Abdel Aziz Kahil Bey, Marshall, Amin Ali Bey, Mohamed Tewfik Nessim Bey (CC.) ; Ali Maher Bey (M.P.). ABDEL GHANI SAMRA ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC Empoisonnement — Co-auteurs. (C.P. arts. 39 (2), 197.) Est considéré co-auteur de l'empoisonnement celui qui confectionne des sucreries empoisonnées pour être données à la victime, quoiqu'elles soient en fait présentées à la victime par un autre qui sait qu'elles sont empoisonnées. Cf. Ord. Juge Ren. Caire, 13 fév. 1908 (B.O. IX, N° 54).
صور الصفحات ٩٨–١٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913