شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
راسلنا
التدريب
الصفحة الرئيسية
عن الإدارة
الدورات والبرامج
التحكيم والوساطة
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية — السنة الثانية عشرة/حكم
حكم ص ٤٦٧–٤٧٠

(١ و٢ و٣) انتخاب — التأثير عليه — السلطة الادارية — دفع النفقات — شراء الاصوات / (٤) انتخاب — وفاة أحد المندوبين المنتخبين

المحكمة
محكمة بنى سويف الابتدائيه — الدائرة المدنية والتجارية الكلية
التاريخ
حكم رقيم ٢٢ مايو سنة ١٩١١

المبادئ المستخلصة

(١) بنى الطاعن طعنه فى صحة الانتخاب على تداخل السلطة الادارية فى الانتخاب بافعال صدرت منها مبينة بالحكم وان هذه الافعال أثرت فى الانتخاب والمحكمة قررت أن تداخل السلطة الادارية الذى يترتب عليه بطلان الانتخاب هو ذلك التداخل الذى من شانه الضغط على حرية المنتخبين والتاثير عليهم حتى يعطوا أصواتهم لمن لا توحى اليهم به ضمائرهم وأن هذه الشروط غير متوفرة بالنسبة للوقائع الثابتة فى هذا الطعن (٢) لا يعتبر قيام العضو المنتخب بمصاريف انتقال المندوبين المنتخبين الى مكان الانتخاب وبنفقات مبيتهم فى هذا المكان عن الليلة السابقة على الانتخاب من الاسباب التى يترتب عليها بطلان انتخاب العضو المذكور (١) (٣) لو ثبت شراء العضو المنتخب لاصوات منتخبيه اعتبر ذلك من الاسباب التى يترتب عليها بطلان انتخابه (٤) عدم انتخاب مندوب بدل المندوب المتوفى لايترتب عليه بطلان الانتخاب اذا ثبت أن العضو المنتخب انتخب باغلبية لا تجعل لصوت هذا المندوب تاثيرا على نتيجة الانتخاب

Summary (English)

TRIBUNAL OF BENI-SUEF 22 MAY 1911. MM. Abd-el-Rahman Ibrahim Effendi (Pres.); Youssef Mina Effendi, Muhammad Ezzat Effendi (JJ.); Saleh Hakky Bey (State Rep.). MUHAMMAD IBRAHIM GALAL EL-DIN v. NASHID HANNA BEY I, II, III. Elections — Undue influence — Administrative authorities—Payment of expenses—Buying of votes; IV. Elections – Absence of an electoral delegate through death. (Electoral Law of 1st May 1883.) I.—The petitioner asked that an election should be declared invalid by reason of the action of the administrative authorities, particulars of which are given in the judgment, and which he alleged to constitute undue influence; Held, that action by the administrative authorities, in order to render an election invalid on the ground of undue influence, must be of a character to interfere with the freedom of the electors and to induce them to vote contrary to their own judgment, and that none of the facts proved fulfilled these conditions. II.—The payment by the candidate elected of the expenses of the journey of electoral delegates to the place where the election was held and of their lodging for the night preceding the election, is not a ground for invalidating the election. (1) III.—The buying of votes by the candidate elected would, if proved, be a ground for invalidating the election. IV.—The fact that an electoral delegate has died and has not been replaced, is not a ground for invalidating the election, if the majority obtained by the candidate elected is such that the result of the election could not have been affected by the additional vote. (1) Cited in the judgment DALLOZ, Rép. Vol. XIX, v° Droit Politique, No. 985.

Résumé (Français)

TRIBUNAL DE BÉNI-SOUEF 22 MAI 1911. MM. Abd-el-Rahman Ibrahim Effendi (Prés.); Youssef Mina Effendi, Mohamed Ezzat Effendi (JJ.); Saleh Hakky Bey (M.P.). MOHAMED IBRAHIM GALAL EL-DIN contre NACHID HANNA BEY I. II. et III. Elections — Contrainte — Autorités administratives—Paiement de frais—Achat de votes; IV. Elections — Mort d'un électeur délégué. (Loi électorale du 1er mai 1883.) I. — La partie présentant une réclamation contre la validité d'une élection basait sa demande sur certains actes faits par les autorités administratives et énumérés dans le jugement, lesquels constituaient d'après elle une contrainte vis-à-vis des électeurs ; Il fut jugé: que des actes faits par les autorités administratives ne pouvaient entraîner la nullité d'une élection pour le motif de contrainte à moins d'être de nature à porter atteinte à la liberté de l'élection et à amener les électeurs à voter contrairement à leurs propres convictions et qu'aucun des faits établis ne remplissait ces conditions. II. — Le fait de la part de la personne élue d'avoir payé les frais de voyage des électeurs délégués et leurs frais de logement la veille de l'élection, n'est pas un motif pour invalider l'élection. (1) III. — Le fait de la part de la personne élue d'avoir acheté des votes serait, s'il était prouvé, un motif pour invalider l'élection. IV. — Le fait qu'un électeur délégué est mort et n'a pas été remplacé n'est pas un motif pour invalider l'élection, si la majorité obtenue par la personne élue est telle que le résultat de l'élection n'aurait pas pu être affecté par l'addition du vote. (1) Cité dans le jugement DALLOZ, Rép. t. XIX, v Droit politique N° 985.

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 470
صفحة 467
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٤٦٧–٤٧٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا