نقض — اختصاص محكمة النقض والابرام — الحكم القاصر على الفصل فى مسئلة الاختصاص
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٣ مايو سنة ١٩١١
- المواد
- المادة «٢٢٩» جنايات
المبادئ المستخلصة
اذا حكمت المحكمة الجزئية بعدم اختصاصها بنظر الدعوى لوجود قرائن أحوال تدل على أن الواقعة جناية وألغت المحكمة الاستئنافية حكمها وأمرت باعادة الاوراق اليها فلا يجوز الطعن فى الحكم الاستئنافى بطريق النقض والابرام لانه لا يمكن لمحكمة النقض والابرام ان تفصل فى مسئلة الاختصاص الا عند ما يعرض عليها الحكم النهائى الصادر فى الموضوع
Summary (English)
COURT OF CASSATION 13 MAY 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey, Soudan (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MAHMOUD ALY SALAH EL-DIN AND OTHERS Cassation—Competence—Judgment on a question of competence. (C.Cr.Pr. art. 229.) Where the Summary Tribunal has declared itself incompetent to hear a prosecution on the ground that there is a prima facie case of crime, and the Central Tribunal on appeal has reversed the judgment and sent the case back to the Summary Tribunal, an application cannot be made to the Court of Cassation to quash the judgment on appeal; a decision as to competence can only be reviewed by the Court of Cassation when the final judgment on the merits is brought before it.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 13 MAI 1911. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MAHMOUD ALY SALAH EL-DIN ET AUTRES Cassation — Compétence — Jugement ne statuant que sur la compétence. (C.I.C. art. 229.) Lorsque le tribunal sommaire s'est déclaré incompétent pour connaître d'une poursuite pénale pour le motif qu'il y a présomption de crime et que le tribunal d'appel a infirmé le jugement et renvoyé l'affaire devant le tribunal sommaire, on ne peut se pourvoir en cassation contre le jugement d'appel ; une décision sur une question de compétence ne peut être contrôlée par la Cour de cassation que lorsque le jugement définitif sur le fond lui est déféré.
صور الصفحات ٤١٤–٤١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911