حكم فى المواد الجنائية — مشتملاته — بلاغ كاذب — بيان الجهة المقدم اليها البلاغ
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٦ مايو سنة ١٩١١
- المواد
- المادتان «٢٦٢ و ٢٦٤» عقوبات والمادة «١٤٩» جنايات
المبادئ المستخلصة
لا يقبل طلب نقض الحكم الصادر بالادانة فى تهمة تقديم بلاغ كاذب تطبيقا للمادتين «٢٦٢ و ٢٦٤» عقوبات اذا كان سبب النقض أن الحكم لم يبين الجهة التى تقدم اليها البلاغ وظهر أن الحكم المذكور قد بين الجهة ضمنا (١) (١) راجع حكم محكمة النقض والابرام فى ٥ مارس سنة ١٩١٠ ( المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ٧٦ ) والتعليق الوارد على الملخص
Summary (English)
COURT OF CASSATION 6 MAY 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey. Soudan (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). MUHAMMAD HASSAN AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS Judgment, Criminal—Contents—False information—Identity of authority. (C.Cr.Pr. art. 149; P.C. arts. 262, 264.) An application made to the Court of Cassation for quashing a conviction under arts. 262, 264 P.C. for laying a false information, on the ground that the judgment did not state to what authority the information had been presented, will be refused, if the judgment shews by implication the particular authority concerned.(1) (1) Cf. Cass. 5 March 1910 (O.B. XI, No. 76) and cases cited in the footnote.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 6 MAI 1911. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MOHAMED HASSAN ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES Jugement en matière pénale — Mentions — Fausse dénonciation — Désignation de l'autorité. (C.I.C. art. 149 : C.P. art. 262 et 264.) Lorsqu'un pourvoi en cassation contre une condamnation pour fausse dénonciation en vertu des art. 262 et 264 C.P. est basé sur le motif que le jugement n'a pas mentionné l'autorité à laquelle la dénonciation avait été adressée, il sera rejeté, si la désignation de cette autorité résulte implicitement du jugement. (1) (1) Cf. Cass. 5 mars 1910 (B.O. XI, N° 76) et les arrêts cités dans la note.
صور الصفحات ٤١٣–٤١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911