البيع الحاصل فى مرض الموت — صحته
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الاهلية)
- التاريخ
- حكم رقيم أول ابريل سنة ١٩١١
- المواد
- (المادتان «٢٥٥ و ٢٥٦» مدنى)
المبادئ المستخلصة
يكون للورثة بمقتضى المادتين « ٢٥٥ و ٢٥٦ » مدنى الخاصتين بالبيع الحاصل فى مرض موت المورث لغير وارث له بالنسبة لثلثى تركة مورثهم حق يشابه حق الدائن على أموال مدينه الذى يمكنه بمقتضاه أن يبطل تصرفات مدينه التى تحصل اضرارا بحقوقه وعلى ذلك اذا زادت قيمة المبيع على ثلث مال المورث وقت البيع فلا يمكن للورثة أن يطلبوا تطبيق المادتين «٢٥٥ و ٢٥٦» مدنى الا اذا أثبتوا أن البيع الحاصل من مورثهم لم يكن بيعا حقيقيا بثمن مقبول وانه فى هذه الحالة يعتبر وصية فاذا ظهر أن ما حصل من المورث كان بيعا حقيقيا بثمن مقبول فلا يمكن للورثة أن يحتجوا بالمادتين المذكورتين توصلا لالغاء البيع
Summary (English)
COURT OF APPEAL 1 APRIL 1911. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Pres.) ; Aly Zulfikar Bey, Marshall (JJ.). SHEIKH HASSAN MAHMOUD EL-KARIMY AND OTHERS v. SHEIKH MUHAMMAD HASSANEIN EL-KHABIR AND OTHERS Sale during last illness—Validity. (C.C. arts. 255, 256.) Arts. 255, 256 C.C., concerning sales made during last illness to persons other than heirs, give to the heirs, as regards two-thirds of the property of their de cujus, a right which is similar to the right of a creditor to impugn dispositions made by his debtor in fraud of his rights. Where the de cujus has made by way of sale a disposition of property which exceeds in value one third of the whole property then belonging to him, the heirs cannot rely on arts. 255, 256 C.C., unless they prove that the disposition in question is not a true sale but must be considered to be in the nature of a legacy, and if the disposition does, in fact, constitute a true sale, having been made for a fair price, it cannot be impugned under those articles.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 1er AVRIL 1911. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Prés.); Aly Zulfikar Bey, Marshall (CC.). SHEIKH HASSAN MAHMOUD EL-KARIMY ET AUTRES contre SHEIKH MOHAMED HASSANEIN EL-KHABIR ET AUTRES Vente pendant dernière maladie — Validité. (C.C. art. 255 et 256.) Les art. 255 et 256 C.C., concernant la vente faite par une personne dans sa dernière maladie à une personne non héritière, confèrent aux héritiers, en ce qui concerne les deux tiers des biens du de cujus, un droit analogue au droit du créancier de faire annuler les actes faits par son débiteur en fraude de ses droits. S'agissant d'une disposition faite à titre de vente d'un bien dont la valeur dépasse le tiers des biens qu'avait le de cujus au moment de l'avoir consentie, les héritiers ne peuvent se prévaloir des art. 255 et 256 C.C. à moins de prouver que la disposition en question n'est pas une véritable vente, mais doit être envisagée comme étant de la nature d'un legs, et si, par contre, elle constitue une véritable vente, ayant été faite pour un prix suffisant, elle ne peut, à bon droit, être attaquée du chef des articles sus-visés.
صور الصفحات ٣٧٦–٣٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911