(١) تبديد الاشياء المحجوز عليها ــ أركان الجريمة (٢) محكمة النقض والابرام ــ اختصاصها ــ القصد الجنائى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم أول ابريل سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة «٢٩٦» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
( ١ ) اذا لم يقدم الحارس الاشياء المحجوز عليها للحضر وقت طلبها منــه لبيعها فلا يعتبر هــذا الفعل جريمة معاقبا عليها الا اذا اقترن بنية تبديد هذه الاشياء ( ٢ ) اذا أهملت محكمة الموضوع اثبات القصد الجنائى الذى هو أحد الاركان المكونة للجريمة وكانت الوقائع الثابتة بالحكم لا تمكن محكمة النقض والابرام من استنتاج وجوده وجب نقض الحكم لخطأ فى تطبيق القانون
Summary (English)
COURT OF CASSATION 1 APRIL 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey, Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). TOHAMY EL-DOSOUKY ABOU-SHADY v. STATE REPRESENTATIVE I. Misappropriation of property seized—Elements of offence; II. Court of Cassation—Competence—Criminal intention. (P.C. art. 296.) I.—The failure by the guardian of property seized to give up the property to the bailiff for the purposes of sale, must be accompanied, in order to constitute an offence, by intention to misappropriate the property. II.—Where the criminal intention necessary to constitute an offence has not been ascertained by the Court trying the merits and cannot be deduced by the Court of Cassation from the facts stated in the judgment, the judgment will be quashed for misapplication of law.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 1er AVRIL 1911. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.) TOHAMY EL-DOSOUKY ABOU-SHADY contre MINISTÈRE PUBLIC. I. Détournement d'objets saisis — Eléments de l'infraction; II. Cour de cassation — Compétence — Intention criminelle. (C.P. art. 296.) I.—L'omission de la part du gardien de biens saisis de rendre ces biens à l'huissier pour être vendus, doit être accompagnée, pour constituer une infraction, de l'intention de les détourner. II.—Lorsque l'intention criminelle nécessaire pour constituer une infraction n'a pas été relevée par le juge du fond et ne peut être déduite par la Cour de cassation des faits constatés dans le jugement, il y a lieu d'infirmer le jugement pour mauvaise application de la loi.
صور الصفحات ٣٥٦–٣٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911