هبة ــ صورة العقد ــ هبة فى صورة عقد بيع
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمة استئناف مصر الأهلية) — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢ فبراير سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة «٤٨» مدنى)
المبادئ المستخلصة
عقد البيع الذى ذكر فيه ثمن للبيع ولكن ورد به نص يعنى المشترى من دفعه يعتبر عقد هبة وليس هبة فى صورة بيع بالمعنى المقصود فى المادة «٤٨» مدنى وبناء عليه يلزم أن يكون العقد رسميا (١) (١) راجع حكمى محكمة الاستئناف فى ١٧ فبراير سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٠٩) وفى ٤ مايو سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية سنة سادسة عدد ١١٠) وحكم محكمة طنطا الجزئية فى ١٧ ديسمبر سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية سنة خامسة عدد ٩٣) وراجع عكس ذلك حكمى محكمة الاستئناف فى ٢٥ نوفمبر سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية سنة عاشرة عدد ٥٢) وفى ١٧ فبراير سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية سنة تاسعة عدد ٨٧) وحكم محكمة اسكندريه الابتدائية فى ٣١ ديسمبر سنة ١٩٠٦ (المجموعة الرسمية سنة ثامنة عدد ٥٧/م) وراجع أيضا الحكم المنشور أعلاه عدد «٦٤»
Summary (English)
COURT OF APPEAL 2 FEBRUARY 1911. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Pres.); Aly Zulfikar Bey. Marshall (JJ.). ABD-EL-HAMID ALY EGL EL-SAYED AND OTHERS v. AHMAD ALY EGL EL-SAYED AND ANOTHER Gift—Form—Contract purporting to be sale. (C.C. art. 48.) A contract purporting to be one of sale and providing for the payment of a price, but containing a stipulation that the purchaser is relieved of the payment thereof, is a gift, and not a gift in the form of sale within the meaning of art. 48 C.C., and must, therefore, be made by an official instrument. (1) (1) Cf. App. 17 February 1910; (O.B. XI, No. 109); App 4 May 1905 (O.B. VI, No. 110); Sum. Trib. Tanta, 17 December 1903 (O.B. V, No. 93). Cf. contra, App. 25 November 1908 (O.B. X, No. 52); App. 17 February 1907 (O.B. IX, No. 87) and Trib. Alexandria, 31 December 1906 (O.B. VIII, No. 57, II). Cf. also supra, No. 64.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 2 FÉVRIER 1911. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Prés.); Aly Zulfikar Bey, Marshall (CC.). ABD-EL-HAMID ALY EGL EL-SAYED ET AUTRES contre AHMED ALY EGL EL-SAYED ET AUTRE Donation — Forme — Contrat qualifié vente. (C.C. art. 48.) Un contrat qualifié vente et prévoyant le paiement d'un prix mais contenant en outre une clause exonérant l'acheteur du paiement du prix, est une donation et non une libéralité revêtant la forme d'une vente aux termes de l'art. 48 C.C. et partant il doit être conclu par acte authentique. (1) (1) Cf. App. 17 fév. 1910 (B.O. XI, N° 109); App. 4 mai 1905 (B.O. VI, N° 110) ; Trib. Som. Tanta, 17 déc. 1903 (B.O. V, N° 93). Cf. contrà, App. 25 nov. 1908 (B.O. X, N° 52) ; App. 17 fév. 1907 (B.O. IX, N° 87) et Trib. Alexandrie, 31 déc. 1906 (B.O. VIII, N° 57, II). Cf. aussi suprà, N° 64.
صور الصفحات ٢٨١–٢٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911