هبة ــ صورة العقد ــ هبة فى صورة عقد بيع
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمة استئناف مصر الاهلية) — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٢ ديسمبر سنة ١٩١٠
- المواد
- (المادة «٤٨» مدنى)
المبادئ المستخلصة
عقد البيع الذى ذكر فيه ثمن للبيع وهو فى الواقع هبة يعتبر عقد هبة فى صورة بيع بالمعنى المقصود فى المادة «٤٨» مدنى وبناء عليه لايلزم أن يكون العقد رسميا (١) (١) راجع الحكم المنشور بعد عدد «٦٥» والتعليق الوارد على [الملخص]
Summary (English)
COURT OF APPEAL 22 DECEMBER 1910. MM. Muhammad Sidky Bey (Pres.); Royle, Amos (JJ.). HASSAN MUSTAFA ISMAIL EL-KADAN AND OTHERS v. FATMAH BINT AHMAD EL-ZANT AND OTHERS Gift—Form—Contract purporting to be sale. (C.C. art. 48.) A contract purporting to be one of sale and providing for the payment of a price, but which, in fact, is a gift, is a gift in the form of sale within the meaning of art. 48 C.C., and need not, therefore, be made by an official instrument. (1) (1) Cf. infra No. 65 and note.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 22 DÉCEMBRE 1910. MM. Mohamed Sidky Bey (Prés.); Royle, Amos (CC.). HASSAN MOUSTAFA ISMAIL EL-KADAN ET AUTRES contre FATMAH BINT AHMED EL-ZANT ET AUTRES Donation — Forme — Contrat qualifié vente. (C.C. art. 48.) Un contrat qualifié vente et prévoyant le paiement d'un prix, mais constituant en réalité une donation, est une libération revêtant la forme d'une vente aux termes de l'art. 48 C.C. et partant il ne doit pas nécessairement être conclu par acte authentique. (1) (1) Cf. infrà N° 65 et note.
صور الصفحات ٢٧٩–٢٨١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911