نقض ــ مسئلة متعلقة بالموضوع ــ انتهاك حرمة ملك الغير ــ القوة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١١ مارس سنة ١٩١١
- المواد
- (المادتان «٢٢٩ و١٤٩» جنايات والمادة «٣٢٣» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا حكم على شخص لارتكابه جريمة انتهاك حرمة ملك الغير طبقا للمادة «٣٢٣» عقوبات فلا يتحتم على المحكمة أن تبين الظروف المكونة للقوة حيث انه لم يرد فى القانون تعريف للقوة والبحث فى وجودها من المسائل المتعلقة بالموضوع التى تفصل فيها نهائيا محكمة الموضوع
Summary (English)
COURT OF CASSATION 11 MARCH 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey, Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). HASSAN ABD-EL-KADER AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER Cassation—Question of fact—Trespass—Violence. (C.Cr.Pr. arts. 229 and 149; P.C. art. 323.) In a judgment of conviction for trespass under art. 323 P.C. the Court need not set out the facts constituting violence. Violence is not defined by the law, and the question of its existence is one of fact to be decided finally by the Court trying the merits.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 11 MARS 1911. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.). HASSAN ABD-EL-KADER ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE Cassation — Question de fait — Violation de la propriété — Violence. (C.I.C. art. 229 et 119 ; C.P. art. 323.) Il n'est pas nécessaire que le jugement de condamnation pour violation de la propriété en vertu de l'art. 323 C.P. mentionne les faits constitutifs de la violence. La violence n'est pas définie par la loi et la question de son existence est une question de fait qui doit être décidée souverainement par le tribunal statuant au fond.
صور الصفحات ٢٧٦–٢٧٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911