حق عينى — الاسبقية . حق اختصاص
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الاهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٤ فبراير سنة ١٩١١
- المواد
- المواد « ٢٦٦ و ٥٩٩ و ٦١١ و ٦١٥ » مدنى
المبادئ المستخلصة
يكون للدائن الذى حصل على اختصاصه بعقارات مدينه نفس الحقوق التى تترتب على الرهن العقارى وذلك طبقا للمادة « ٥٩٩ » مدنى ويكون مفضلا على من اشترى العقار من مدينه بعقد سابق لدينه اذا كان تاريخ تسجيل اختصاصه سابقا على تاريخ تسجيل عقد البيع
Summary (English)
COURT OF APPEAL 14 FEBRUARY 1911. MM. Hassan Galal Bey (Pres.) ; Alston, Amos (JJ.). SHENOUDAH GHOBRIAL EFFENDI v. KHALIL BEY SHAFTAR AND ANOTHER Real rights—Priority—Judgment charge. (C.C. arts. 599, 611, 615, 266 § 1.) A judgment charge confers upon the creditor, by virtue of art. 599 C.C., the same rights as those which an hypothec would have conferred upon him. A creditor with a judgment charge is preferred to a purchaser from the debtor under a contract made before the debt was incurred, if the inscription of the judgment charge is earlier in date than the transcription of the sale.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 14 FÉVRIER 1911. MM. Hassan Galal Bey (Prés.); Alston, Amos (CC.). CHENOUDAH GHOBRIAL EFFENDI contre KHALIL BEY CHAFTAR ET AUTRE Droits réels — Priorité — Droit d'affectation. (C.C. arts. 599, 611, 615, 266 § 1.) Un droit d'affectation confère au créancier, en vertu de l'art. 599 C.C., les mêmes droits que lui donnerait une hypothèque. Un créancier pourvu d'un droit d'affectation sera préféré à un acheteur en vertu d'un contrat consenti avant la naissance de la dette, si l'inscription du droit d'affectation est antérieure en date à la transcription du contrat de vente.
صور الصفحات ٢٦١–٢٦٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911