فك الاختام — الاختام الموضوعة بأمر النيابة تنفيذا لحكم
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٤ يناير سنة ١٩١١
- المواد
- (المادة « ١٣١ » عقوبات)
المبادئ المستخلصة
فك الاختام الموضوعة بامر النيابة تنفيذا لحكم قضى بغلق اسطبل طبقا لقانون نمرة ١٣ سنة ١٩٠٤ الخاص بالمحلات المضرة بالصحة معاقب عليـه بمقتضى المـادة « ١٣١ » عقوبات لأن الأختـام وضعت بامر احدى الجهات العمومية المختصة ولان المـادة المذكورة نصت على حالة فك الاختـام الموضوعة « لأمر غير ما ذكر » فى المواد السابقة عليها
Summary (English)
COURT OF CASSATION 14 JANUARY 1911. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zewar Bey, Muhammad Safwat Bey, Muhammad Mahfouz Bey, Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATI E v. OAF MUHAMMAD EL-GUINDY Breaking of seals—Seals affixed by the Parquet when executing a judgment. (P.C. art. 131.) The breaking of seals affixed by the Parquet in execution of a judgment ordering the closing of a stable under Law No. 13 of 1904 as to Inconvenient Establishments is punishable under art. 131 P.C., since such seals are affixed by a competent public authority and the article provides for the case of seals affixed "for any other purpose" than those specified in the preceding articles.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 14 JANVIER 1911. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Zewar Bey, Mohamed Safwat Bey, Mohamed Mahfouz Bey, Soudan (CC.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre OAF MOHAMED EL-GUINDY Bris de scellés — Scellés apposés par le Parquet lors de l'exécution d'un jugement. (C.P. art. 131.) Le bris de scellés apposés par le Parquet lors de l'exécution d'un jugement ordonnant la fermeture d'une écurie conformément à la Loi N° 13 de 1904 sur les établissements incommodes, est punissable en vertu de l'art. 131 C.P., puisqu'il s'agit de scellés apposés par l'autorité publique compétente et que cet article prévoit le cas de scellés apposés « pour tout autre motif » que ceux mentionnés dans les articles précédents.
صور الصفحات ١٩٩–٢٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911