قذف — « موظف عمومى » — شخص مكلف بخدمة عمومية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٧ ديسمبر سنة ١٩١٠
- المواد
- المادة « ٢٦١/م » عقوبات
المبادئ المستخلصة
تشمل عبارة « أحد الموظفين العموميين » الواردة فى الفقرة الثانية من المادة « ٢٦١ » عقوبات الاشخاص المكلفين بخدمة عمومية ومن ثم يقبل من القاذف فى حقهم اقامة الدليل على حقيقة الافعال المسندة اليهم بمناسبة وظائفهم المكلفين بها . ويعتبر من « الموظفين العموميين » بالمعنى المقصود فى المادة « ٢٦١/م » عقوبات اعضاء المجلس الملى للاقباط الارثوذكس فيما يختص بوظائفهم المكلفين بها بمقتضى الامر العالى الصادر فى ١٤ مايو سنة ١٨٨٣ بالتصديق على لائحة ترتيب مجلسهم واختصاصه (١) (١) راجع حكم محكمة الاستئناف فى ٤ يوليه سنة ١٨٩٩ (القضاء سنة سادسه صحيفة ٣٤٧)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 17 DECEMBER 1910. MM. Bond (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Ahmad Zulfikar Bey, Muhammad Safwat Bey, Soudan (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). GUINDY IBRAHIM BEY AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS Defamation—" Public servant "—Private individual entrusted with a public duty. (P.C. art. 261 § 2.) The term " public servant " in art. 261 § 2 P.C. as to defamation, includes a private individual when entrusted with a public duty, so that in proceedings for defamation of such a person under that article, proof is admissible of the truth of facts alleged with regard to the performance of his public duties. In particular, the members of the Meglis Milli of the Orthodox Copts, in the exercise of their jurisdiction under the Regulations approved by the Decree of 14 May 1883, are "public servants" within the meaning of art. 261 § 2 P.C. (1) (1) Cf. App. 4 July 1899 (Al-Cada VI, p. 347).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 17 DÉCEMBRE 1910. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Ahmed Zulfikar Bey, Mohamed Safwat Bey, Soudan (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). GUINDY IBRAHIM BEY ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES Diffamation — «Fonctionnaire public» — Simple particulier chargé d'un devoir public. (C.P. art. 261 § 2.) L'expression « fonctionnaire public » dans l'art. 261 § 2 C.P. sur la diffamation, comprend un simple particulier chargé d'un devoir public, de sorte que, en cas de poursuite pénale pour diffamation d'une personne se trouvant dans ces conditions, la preuve des faits allégués est permise si ceux-ci se rapportent à l'exercice de ses devoirs publics. Spécialement, les membres du Méglis milli des coptes orthodoxes sont, en ce qui concerne l'exercice de leur compétence en vertu du Règlement sanctionné par le Décret du 14 mai 1883, des « fonctionnaires publics» aux termes de l'art. 261 § 2 C.P. (1) (1) Cf. App. 14 juillet 1899 (Al-Cada VI, p. 317).
صور الصفحات ١٦٩–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911