تحسين الجريمة — أركان هذه الجريمة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٢ نوفمبر سنة ١٩١٠
- المواد
- المادة « ١٥٤ » عقوبات
المبادئ المستخلصة
(١) تشمل المادة « ١٥٤ » عقوبات جريمتين مختلفتين أولاهما التحريض على عدم الانقياد للقوانين وثانيتهما تحسين أمر من الامور التى تعدّ جناية أو جنحة بحسب القانون ويكفى لتوفر القصد الجنائى فى الثانية أن ترتكب عمدا وليس من الواجب أن تكون نية المتهم دفع الناس الى ارتكاب الجرائم (٢) اتهم شخص بأنه حيا بواسطة الغناء شخصا آخر ارتكب جريمة ولم يكن ليعرفه الا بسبب ارتكابه لها وصدر ذلك منه علنا والجريمة لم تزل حديثة العهد ولم يكن لكلامه معنى مقبول سوى استحسان ارتكاب الجريمة وتمجيدها فى شخص مرتكبها والمحكمة قررت بان عمله ينطبق على المادة « ١٥٤ » عقوبات
Summary (English)
COURT OF CASSATION 12 NOVEMBER 1910. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Ahmad Zulfikar Bey, Muhammad Safwat Bey, Soudan (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ALY ALY MAKRAM AND OTHERS Justification of offences—Elements. (P.C. art. 154.) I.—Art. 154 P.C. contemplates two distinct offences, viz., inciting a person to disobey the law, and seeking to justify a crime or misdemeanour. In a prosecution for justifying a crime or misdemeanour, the criminal intention is established if the accused has acted wilfully, and it is not necessary to show that he has intended by his act to incite others to commit an offence. II.—Where an accused had extolled by a song a person who had committed an offence, and who was only known to him by reason of his having committed that offence, and had sung the song in public at a time when the offence had only recently been committed, and its terms were such that it could have no other reasonable meaning than a justification of the offence in the person of the offender, Held, that art. 154 P.C. was applicable.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 12 NOVEMBRE 1910. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Ahmed Zulfikar Bey, Mohamed Safwat Bey, Soudan (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALY ALY MAKRAM ET AUTRES Apologie de crimes ou de délits — Eléments. (C.P. art. 154.) I. — L'art. 154 C.P. vise deux infractions distinctes, la provocation à la désobéissance aux lois et l'apologie de crimes ou de délits. Dans une poursuite pour avoir fait l'apologie d'un crime ou d'un délit, l'intention criminelle est établie si l'accusé a agi volontairement et il n'est pas nécessaire qu'il ait eu l'intention de provoquer d'autres personnes à commettre une infraction. II. — L'inculpé avait chanté les louanges de l'auteur d'une infraction qui ne lui était connu qu'à raison de l'infraction commise, il avait chanté la chanson en public à une époque où l'infraction était encore récente, et les termes de la chanson étaient tels qu'elle ne pouvait être interprétée que comme une apologie de l'infraction en la personne du délinquant. Il fut jugé, dans ces conditions, qu'il y avait lieu d'appliquer l'art. 154 C.P.
صور الصفحات ١٦٤–١٦٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911