(١) اختصاص المحكمة الجزئية — دعوى متضمنة طلب أجرة ــ (٢) اختصاص المحكمة الكلية — الدعوى التى تكون من اختصاص المحكمة الجزئية — الدفع بعدم الاختصاص لم يتمسك به الخصوم
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمة استئناف مصر الاهلية) — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٨ ديسمبر سنة ١٩١٠
- المواد
- (١) المادة «٢٦» مرافعات ــ (٢) المادة «١٣٤» مرافعات
المبادئ المستخلصة
(١) المحكمة الجزئية غير مختصة طبقا للوجه الاول من المادة «٢٦» مرافعات بنظر الدعاوى المتضمنة طلب اجرة اذا لم يزد الايجار السنوى على عشرة آلاف قرش ولو زاد مقدار الاجرة المطالب بها فى الدعوى عن المقدار المعين فى الفقرة الاولى من المادة «٢٦» مرافعات (١) (١) قد ألغى هذا الحكم حكم محكمة طنطا الابتدائية فى ٢٠ يونيه سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٤١) راجع عكس ذلك حكم محكمة الاستئناف فى ٢ يوليه سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية سنة خامسة عدد ١٥) وحكم استئنافى لمحكمة مصر الابتدائية فى ٢٩ اكتوبر سنة ١٨٩٥ (القضاء سنة ثالثة صحيفة ٦٧) (٢) عدم اختصاص المحكمة الابتدائية بنظر الدعاوى التى تكون من اختصاص المحكمة الجزئية غير مرتبط بالنظام العام ولا يجوز للمحكمة أن تحكم به من تلقاء نفسها وذلك لان المادة ١٣٤/م مرافعات لم تعط للمحكمة هذا الحق فى غير الاحوال التى يكون الدفع بعدم الاختصاص فيها مبنيا على ماهو مقرر فى مادتى «١٥ و ١٦» من لائحة ترتيب المحاكم الاهلية (٢) (٢) قد ألغى هذا الحكم حكم محكمة طنطا الابتدائية فى ٢٠ يونيه سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٤١) راجع التعليقات الواردة على الملخص المنشور بالمجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٤١
Summary (English)
COURT OF APPEAL 8 DECEMBER 1910. MM. Muhammad Sidky Bey (Pres.); Royle, Amos (JJ.). WAKF ADMINISTRATION v. MUHAMMAD MUSTAFA ISMAIL GHARIB AND OTHERS. I. Jurisdiction of the Summary Tribunal—Actions for rent; II. Jurisdiction of the Central Tribunal—Actions within the competence of the Summary Tribunal—Incompetence not raised by the parties. (I.—C.C.C.Pr. art. 26 ; II.—C.C.C.Pr. art. 134.) I.—The competence of the Summary Tribunal in actions to enforce payment of rent is limited under art. 26 (1) C.C.C.Pr. to cases where the annual rent does not exceed 10,000 P.T., notwithstanding that the amount of rent for which the action is brought is within the limits of the general jurisdiction of the Summary Tribunal as defined by the first paragraph of that article. (1) II.—The incompetence of the Central Tribunal to hear an action which is within the competence of the Summary Tribunal is not a matter of public policy, and the Court cannot raise it of its own motion, seeing that under art. 134 § 2 C.C.C.Pr. the Court has this power in those cases only where the allegation of incompetence is based on arts. 15 and 16 of the Decree of Reorganisation. (2) (1) Reversing Trib. Tanta, 20 June 1910 (O.B. XI, No. 141). Cf. contra App. 2 July 1903 (O.B. V, No. 15) and Trib. App. Cairo, 29 October 1895 (Al-Cada III, p. 67). (2) Reversing Trib. Tanta, 20 June 1910 (O.B. XI, No. 141). Cf. Note to O.B. XI, No. 141.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 8 DÉCEMBRE 1910. MM. Mohamed Sidky Bey (Prés.); Royle, Amos (CC.). ADMINISTRATION DES WAKFS contre MOHAMED MOUSTAFA ISMAIL GHARIB ET AUTRES I. Compétence du Tribunal sommaire — Actions en paiement de loyers ; II. Compétence du Tribunal de centre — Actions rentrant dans la compétence du Tribunal sommaire — Incompétence non soulevée par les parties. (1. C.P.C.C. art. 26 ; II. C.P.C.C. art. 134.) I. — La compétence du Tribunal sommaire dans les actions en paiement de loyers est limitée en vertu de l'art. 26, 1° C.P.C.C. au cas où le prix annuel de la location n'excède pas 10.000 P.T., alors même que le montant du loyer demandé n'excède pas les limites de la compétence générale du Tribunal sommaire d'après le premier alinéa de l'art. susdit. (1) II. — L'incompétence du Tribunal de centre pour statuer sur une action rentrant dans la compétence du Tribunal sommaire n'est pas d'ordre public et le Tribunal ne peut la prononcer d'office, vu que d'après l'art. 134 § 2 C.P.C.C. le tribunal n'a ce pouvoir que dans les cas seulement où l'incompétence est fondée sur les art. 15 et 16 du Décret de réorganisation. (2) (1) Infirmant Trib. Tanta, 20 juin 1910 (B.O. XI, N° 141). Cf. contrà, App. 9 juillet 1903 (B.O. V, N° 15) ; Trib. App. Caire, 29 octobre 1895 (Al-Cada III, p. 67). (2) Infirmant Trib. Tanta, 20 juin 1910 (B.O. XI, N° 141). Cf. Note du B.O. XI, N° 141.
صور الصفحات ١٢٦–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1911