النقض — المســئلة المتعلقة بالموضوع — الجريمة المرتكبة ليــلا — الحكم — مشتملاته
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٢ يناير سنة ١٩١٠
- المواد
- (المادتان «١٤٩ و ٢٢٩» جنايات والمادة «٢٧٣/٤» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعتــبر ظرف وقوع الجريمــة ليــلا من المسائل المتعلقــة بالموضــوع التى تفصل فيها نهائيا محكمــة الموضوع خصوصا وأنه لايوجــد تعريف قانونى «لليل» وبناء عليه فلا يعد من الاوجه الموجبــة لنقض الحكم القاضى بالادانة فى جريمة سرقة حصلت ليــلا طبقا للمــاده « ٢٧٣/٤ » عقوبات اذا لم يذكر فيــه ساعة ارتكاب الجريمة
Summary (English)
COURT OF CASSATION 22 JANUARY 1910. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zulfikar Bey, Ahmad Moussa Bey Muhammad Safwat Bey, Soudan (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). RIZK RIZK EL-LOBAIDY v. STATE REPRESENTATIVE Cassation—Question of fact—Offence committed at night—Judgment—Contents. (C.Cr.Pr. arts. 149, 229 ; P.C. art. 273 § 4.) The circumstance that an offence was committed at night is a question of fact to be finally decided by the Court which tries the case on the merits, especially as there is no legal definition of "night". It is not, therefore, a ground for quashing a judgment of conviction under art. 273 § 4 for theft by night, that it omits to state the hour at which the offence took place.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 22 JANVIER 1910 MM. Bond (Prés.); Ahmed Zulfikar Bey, Ahmed Moussa Bey, Mohamed Safwat Bey, Soudan (C.C.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.). RIZK RIZK EL-LOBAIDY contre MINISTÈRE PUBLIC Cassation — Question de fait — Infraction commise la nuit — Mentions du jugement. (C.I.C. art. 149 et 229 ; C.P. art. 273 § 4.) La circonstance qu'une infraction fut commise la nuit est une question de fait, jugée souverainement par le tribunal statuant sur le fond, d'autant plus qu'il n'existe pas dans la loi de définition du mot « nuit ». Ne constitue donc pas un motif de cassation, le fait qu'un jugement de condamnation du chef de l'art. 273 § 4, pour vol commis la nuit, ne mentionne pas l'heure à laquelle l'infraction a eu lieu.
صور الصفحات ٢٠٠–٢٠٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910