(١) الزوجية ــ صحتها ــ الاهلية / (٢) المجلس الحسبى ــ الاجراآت ــ الحجر ــ حضور الشخص المطلوب الحجر عليه
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٩ ديسمبر سنة ١٩٠٩
- المواد
- ( (٢) المادة « ١٤ » من لائحة المجالس الحسبية الصادرة فى ٢٦ يناير سنة ١٨٩٧ )
المبادئ المستخلصة
(١) يكون زواج المسلمة التى من رعايا الحكومة المحلية صحيحا اذاحصل طبقا لقانون أحوالها الشخصية التابعة له وقت عقد الزواج (٢) الغرض من المادة «١٤» من لائحة المجالس الحسبية الصادرة فى ٢٦ يناير سنة ١٨٩٧ هو بيان الاجراآت التى يتوصل بها المجلس الحسبى الى التحقق من سفه المطلوب الحجر عليه أو جنونه سواء كان ذلك باحضاره أمام المجلس ان أمكن أو بغير ذلك مما يتراءى له (١) (حاشية) (١) راجع حكم محكمة الاستئناف فى ٢٩ مارس سنة ١٨٩٨ (القضاء سنة خامسة صحيفة ٣٠٦) وأيضا حكم محكمة أسيوط الابتدائية فى ٢٣ سبتمبر سنة ١٩٠١ الذى تأيد بحكم محكمة الاستئناف فى ٢٣ ديسمبر سنة ١٩٠٢ (المجموعة الرسمية سنة رابعة عدد ٦٥) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL 29 DECEMBER 1909. MM. Hasan Galal Bey (Pres.); Royle, Abd-el-Hamid Rida Bey (JJ.). SALHAH HANEM v. MUHAMMAD HASAN PASHA AND STATE REPRESENTATIVE. I. Marriage—Validity—Capacity. II. Meglis Hasby—Procedure—Interdiction—Appearance of party. (II. Regulations concerning the Meglis Hasby of 26 January 1897, art. 14.) I.—The validity of the marriage of a Moslem local subject is determined by the law of her personal status at the time of the marriage contract. II.—Art. 14 of the Regulations of 26 January 1897 merely lays down the measures to be taken to enable the Meglis Hasby to come to a decision as to the prodigality or lunacy of the person whose interdiction is sought, and these measures may consist in causing the person to appear before the Meglis if that is possible, or in such other measures as it may consider proper. (1) (1) Cf. App. 29 March 1898 (Al-Cada V, p. 306); Trib. Assiut, 23 September 1901, upheld App. 23 December 1902 (O.B. IV, No. 65).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 29 DÉCEMBRE 1909. MM. Hasan Galal Bey (Prés.) ; Royle, Abd-el-Hamid Rida Bey (C.C.). SALHAH HANEM contre MOHAMED HASAN PACHA ET MINISTÈRE PUBLIC I. Mariage — Validité — Capacité ; II. Meglis hasby — Procédure — Interdiction — Comparution de la personne à interdire. (II. Règlement sur les Meglis hasby du 26 janvier 1897, art. 14.) I. — La validité du mariage d'une musulmane, sujet local, est régie par son statut personnel au moment du contrat de mariage. II. — L'art. 14 du Règlement du 26 janvier 1897 ne fait qu'édicter des mesures pour permettre au Meglis hasby de s'assurer de la prodigalité ou de la démence de la personne à interdire, en faisant comparaître celle-ci devant lui si possible ou de toute autre manière qu'il jugera convenable. (¹) (¹) Cf. App. 29 mars 1898 (Al-Cada V, p. 306); Trib. Assiout, 23 septembre 1901, confirmé App. 23 décembre 1902 (B.O. IV, N° 65).
صور الصفحات ١٨١–١٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910