المحكمة — تشكيلها — القاضى الذى سبق له تحقيق القضية بصفة عضو نيابة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٤ ديسمبر سنة ١٩٠٩
- المواد
- المادة « ١٢٥ » جنايات (وردت داخل المبدأ لا فى سطر مواد مستقل)
المبادئ المستخلصة
عضو النيابة الذى حقق قضية وأحالها على المحكمة ثم تعين قاضيا لايصح أن يكون ضمن الهيئة التى تحكم فى موضوع هذه القضية وذلك قياسا على ماذكر فى المادة « ١٢٥ » جنايات (١)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 4 DECEMBER 1909. MM. Bond (Pres.); Muhammad Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmad Zewar Bey, Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ABD-EL-AAL MARZOUK AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER [Cou]rt—Constitution—Judge formerly concerned as a member of the Parquet. (C.Cr.Pr. art. 125.) By analogy to art. 125 C.Cr.Pr., a member [of] the Parquet, who has conducted the inves[tiga]tion of a case and referred it to the Court, [cannot], on his subsequent appointment to a [judge]ship, be a member of the Court which [hear]s the case on the merits. (1) (1) Cf. Cass. 14 August 1894 (Al-Cada I, p. 284); Cass. 21 May […] (Al-Cada II, p. 154).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 4 DÉCEMBRE 1909. MM. Bond (Prés.); Mohamed Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmed Zewar Bey, Caloyanni (C.C.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ABD-EL-AAL MARZOUK ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE Tribunal—Composition—Juge ayant instruit l'affaire comme membre du Parquet. (C.I.C. art. 125). Par analogie avec l'art. 125 C.I.C., un membre du Parquet, qui avait instruit une affaire et l'avait renvoyée devant le tribunal, ne peut, ayant été ultérieurement nommé juge, siéger dans le tribunal appelé à statuer sur le fond. (¹) (¹) Cf. Cass. 14 août 1894 (Al-Cada I, p. 294) ; Cir. 21 mai 1895 (Al-Cada II, p. 194).
صور الصفحات ١٥٢–١٥٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910