المحكمة — تشكيلها — دعوى التزوير الجنائية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٤ ديسمبر سنة ١٩٠٩
المبادئ المستخلصة
يصح للقاضى الذى كان ضمن الهيئة التى حكمت مدنيا بتزوير ورقة أن يكون ضمن الهيئة التى تنظر دعوى التزوير الجنائية اذا أقيمت فيما بعد (١)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 4 DECEMBER 1909. MM. Bond (Pres.); Muhammad Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmad Zewar Bey, Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). SUADAH BINT MAHGOUB v. [ABD-EL-]WAGID IBRAHIM EL QAFILY AND OTHERS Court—Constitution—Prosecution for forgery. A judge who was a member of the Court [sitt]ing to hear a civil action in which a docu[ment] was declared to be forged, may sit as a [mem]ber of the Court which hears a prosecu[tion] subsequently brought for the forgery. (1) (1) Cf. Cass. 8 April 1899 (Al-Cada VI, p. 222); Cass. 10 January 1903 (O.B. IV, No. 99, IV).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 4 DÉCEMBRE 1909. MM. Bond (Prés.); Mohamed Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmed Zewar Bey, Caloyanni (C.C.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). SOUADAH BINT MAHGOUB contre ABD-EL-MAGUID IBRAHIM EL QAFILY ET AUTRES Tribunal—Composition—Poursuite pénale pour faux. Un juge qui a fait partie du tribunal statuant sur une action civile dans laquelle un acte fut reconnu faux, peut siéger dans le tribunal statuant sur la poursuite pénale pour faux intentée ultérieurement. (¹) (¹) Cf. Cass. 8 avril 1899 (Al-Cada VI, p. 222) ; Cass. 10 janvier 1903 (B.O. IV, N° 99, IV).
صور الصفحات ١٥٠–١٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910