(١) استئناف الجنح — ميعاده — آخره يوم جمعة | (٢) الحكم — مشتملاته — البلاغ الكاذب — السلطة المقدم اليها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٦ نوفمبر سنة ١٩٠٩
- المواد
- (١) المادة « ١٧٧/١ » جنايات — (٢) المادتان « ١٤٩ » و « ٢٢٩ » جنايات والمادتان « ٢٦٢ » و « ٢٦٤ » عقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا كان آخر يوم لميعاد الاستئناف المنصوص عنه فى المادة « ١٧٧/١ » جنايات يوم جمعة فلا يجوز امتداد الميعاد الى اليوم الذى بعده (١) يجب أن يذكر فى الحكم القاضى بالادانة فى جريمة البلاغ الكاذب طبقا للمادتين « ٢٦٢ و ٢٦٤ » عقوبات السلطة التى قدم اليها البلاغ والا كان باطلا (٢) (١) راجع أحكام محكمة النقض والابرام فى ٢٨ ديسمبر سنة ١٨٩٥ ( القضاء سنة ثالثة صحيفة ١٤٥ ) وفى ١٤ يناير سنة ١٨٩٩ ( القضاء سنة سادسة صحيفة ١٠٥ ) وفى ١٣ يناير سنة ١٩٠٣ ( المجموعة الرسمية سنة ١٩٠٣ عدد ١٠٣ ) التى قضت بعكس ذلك (٢) راجع حكم محكمة النقض والابرام فى ١٤ ابريل سنة ١٩٠٦ ( المجموعة الرسمية سنة ١٩٠٦ عدد ٨٦ )
Summary (English)
COURT OF CASSATION 6 NOVEMBER 1909. MM. Muhammad Magdi Bey (Pres.); Aly Zulfikar Bey, Ahmad Zewar Bey, Caloyanni, Abd-el-Hamid Rida Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ABD-EL-MAWGOOD IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE I. Entering misdemeanour appeal—Time limit—Last day a Friday. II. Judgment—Contents—False charge—Public authority. (I. C.Cr.Pr. art. 177, § 1; II. C.Cr.Pr. arts. 149, 229 ; P.C. arts. 262, 264.) I.—The period for entering an appeal under art. 177 § 1 C.Cr.Pr. is not extended by the fact that the last day falls on a Friday. (1) II.—A judgment of conviction under arts. 262, 264 P.C. for making a false charge to a public authority, must, on pain of nullity, mention the public authority to which the charge was made. (2) (1) Cf. contra Cass. 28 December 1895 (Al-Cada III, p. 145); Cass. 14 January 1899 (Al-Cada VI, p. 105); Cass. 13 January 1903 (O.B. IV, No. 103). (2) Cf. Cass. 14 April 1906 (O.B. VII, No. 86).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 6 NOVEMBRE 1909. MM. Mohamed Magdi Bey (Prés.); Aly Zulfikar Bey, Ahmed Zewar Bey, Caloyanni, Abd-el-Hamid Rida Bey (C.C.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ABD-EL-MAWGOOD IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC I. Déclaration d'appel correctionnel — Délai — Dernier jour un vendredi. II. Jugement — Contenu — Fausse dénonciation — Mention de l'autorité publique. (I. C.I.C. art. 177, § 1; II. C.I.C. art. 149, 229; C.P. art. 262, 264.) I. — Le délai prévu à l'art. 177 § 1 C.I.C. pour interjeter appel, n'est pas augmenté par le fait que le dernier jour du délai tombe un vendredi. (1) II. — Un jugement de condamnation du chef des art. 262 et 264 C.P. pour fausse dénonciation à une autorité publique doit, sous peine de nullité, mentionner l'autorité publique à laquelle le fait faux a été dénoncé. (2) (1) Cf. contrà, Cass. 28 décembre 1895 (Al-Cada III, p. 145); Cass. 14 janvier 1899 (Al-Cada VI, p. 105); Cass. 13 janvier 1903 (B.O. IV, N° 103). (2) Cf. Cass. 14 avril 1906 (B.O. VII, N° 86).
صور الصفحات ١١٧–١١٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910