اليمين الحاسمة — دعوى حلف يمين كاذبة — من يرفعها
- المحكمة
- محكمة الاقصر الجزئية — بجلسة الجنح الجزئية
- التاريخ
- حكم رقيم ٦ مارس سنة ١٩٠٩
- المواد
- المادة « ٥٢ » جنايات (واردة فى المتن، ولم تُطبع فى سطر المواد)
المبادئ المستخلصة
اذا وجه أحد الخصوم فى دعوى مدنية اليمين الحاسمة الى خصمه فحلفها ورفضت دعواه بناء على ذلك فلا يجوز له أن يرفع عليه دعوى جنحة مباشرة مطابقا للمادة « ٥٢ » جنايات لحلفه يمينا كاذبة لان رفع هذه الدعوى من خصائص النيابة وحدها واذا رفعتها لايجوز له أن يقيم نفسه فيها مدعيا مدنيا(١) (١) راجع حكم محكمة ملوى الجزئية الرقيم ٣٠ مايو سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية سنة ١٩٠٥ عدد ١٠٦)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF LUXOR 6 MARCH 1909. MM. Mustapha Muhammad Eff. (J.); Muhammad Bahgat Eff. (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ISA MUSTAPHA AND ANOTHER. Decisive oath—Prosecution for false swearing—Restrictions. The party to a civil action who has tendered the decisive oath and thereby lost his action, cannot prosecute the party who has taken the oath by direct summons under art. 52 C.Cr. Pr. for false swearing. Such a prosecution can only be instituted by the Parquet, and the party who has tendered the oath cannot claim in the prosecution as civil claimant (1). (1) Cf. Sum. Trib. Mallawi, 30 May 1905 ; (O.B. 1905, No. 106).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE LOUXOR 6 MARS 1909. MM. Moustapha Mohamed Effendi (J.); Mohamed Bahgat Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ISA MOUSTAPHA ET AUTRE Serment décisoire — Poursuite pour faux serment — Règles restrictives. La partie qui, dans une action civile, a perdu son procès à la suite du serment décisoire qu'elle a déféré à la partie adverse n'est pas recevable à poursuivre cette dernière par citation directe en vertu de l'art. 52 C.I.C. pour faux serment. Une telle poursuite ne peut être intentée que par le Parquet et la partie qui a déféré le serment ne peut se constituer partie civile au cours de cette action pénale (1). (1) Cf. Trib. Som. Mallaoui, 30 mai 1905 ; (B.O. 1905, N° 106).
صور الصفحات ١٠٤–١٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1910