الشفعة — التسجيل — الغير
- المحكمة
- محكمة ميت غمر الجزئية
- التاريخ
- حكم رقيم ٧ مايو سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ١٤ من قانون الشفعة والمادة ٦١١ من القانون المدنى )
المبادئ المستخلصة
اذا اشترى البائع عقاره المبيع فلا يعتبر أجنبيا بالنسبة للشفيع وعليه فلا يمكنه أن يحرم هذا الاخير من حقه فى الاخذ بالشفعة بحجة أن العقد الذى به العين تسجل قبل تسجيل اعلان طلب الاخذ بالشفعة
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MIT-GHAMR 7 MAY 1908. M. Moustapha el-Nahass Effendi (J.). ABD-EL-FATTAH ALY v. AWAD GHONAIM AND ANOTHER Pre-emption—Transcription—Third party. (Pre-emption Law, art. 11 ; C.C. art. 611). The vendor of an immovable who re-purchases is not, as against a pre-emptor, a third party and cannot, therefore, deprive a pre-emptor of the right to pre-empt on the ground that the document of re-purchase was transcribed before the transcription of the declaration of intention to pre-empt.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE MIT-GHAMR 7 MAI 1908. M. Moustapha El-Nahas Effendi (J.). ABD-EL-FATTAH ALY contre AWAD GHONAIM ET AUTRE Préemption — Transcription — Tiers. (Loi sur la Préemption art. 14 ; C.C. art. 611.) Le vendeur qui a racheté l'immeuble vendu n'est pas un tiers par rapport à un préempteur et ne peut, en conséquence, priver ce dernier de son droit en se fondant sur ce que l'acte par lequel il a racheté l'immeuble a été transcrit avant la transcription de la déclaration de l'intention de préempter.
صور الصفحات ٤٨٠–٤٨٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908