المخالفة — الصلح — حمل السلاح — السوابق
- المحكمة
- محكمة اطسا المركزية — جلسة الجنح
- التاريخ
- حكم رقيم ١٢ ابريل سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ٤٦ من قانون تحقيق الجنايات والمادة ١١ من القانون نمرة ١٦ لسنة ١٩٠٤ )
المبادئ المستخلصة
لايعتبر من اصطلح فى مادة حمل سلاح بدون رخصة معافب عليها بمقتضى الفقرة الاولى من المادة الحادية عشرة من القانون نمرة ١٦ لسنة ١٩٠٤ كأنه حكم عليه فى تلك المخالفة بالمعنى المدون بالفقرة الثالثة من المادة المذكورة وعلى ذلك فلا تسرى عليه العقوبة المدونة لهذه الفقرة اذا ارتكب مرة ثانية نفس تلك المخالفة ( اذا عاد لارتكاب تلك المخالفة )
Summary (English)
MARKAZ TRIBUNAL OF ITEA 12 APRIL 1908. MM. Muhammad Seddiq (J.); Moussa Monir Effendi (State Rep.) STATE REPRESENTATIVE v. HETITAH SALLOUMAH Compounding—Contravention—Carrying arms—Antecedent. (C.Cr,Pr. art. 46 ; Law No. 16 of 1904 art. 11.) A person who compounds the offence of illegal carriage of arms under Art. 11, § 1 of the Law as to the carrying of Arms, (No. 16 of 1904) is not " convicted " of such offence within the meaning of § 3 of that article, so as to render him liable to punishment under § 3 in the case of a repetition of the offence.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE MARKAZ D'ITSA 12 AVRIL 1908. MM. Mohamed Seddique Effendi (J.) ; Mousa Monir Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre HETITAH SALLOUMAH Contravention — Transaction — Port d'armes — Antécédents. (C.I.C. art. 46 ; Loi N° 16, 1904, art. 11). L'individu qui transige pour l'infraction de port illégal d'armes visée par l'art. 11 § 1 de la loi N° 16, 1904, ne doit pas être considéré comme ayant été « condamné » pour cette infraction au sens du § 3 du dit article, et, par conséquent, il n'encourt pas la peine édictée par ce dernier paragraphe s'il vient à commettre une seconde fois la même infraction.
صور الصفحات ٤٤٠–٤٤٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908