ديوان عموم الاوقاف — حكمه ازاء المستحقين — الوكيل — تقديم الحساب — سقوط الحق بمضى المدة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الاهلية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٧ يناير سنة ١٩٠٨
- المواد
- المادتان ٢٠٨ و ٥٢٥ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
ان حكم ديوان الاوقاف بالنسبة للمستحق فى الوقف الذى يدير شؤونه كحكم الوكيل ازاء الموكل وعليه فحق ورثة المستحق فى الوقف بطلب تقديم الحساب يسقط بمضى ١٥ سنة تبتدئ من يوم وفاة مورثهم وليس لهذا الحق ميزة ما فيما يختص بالمبالغ التى كان يستحقها ذلك المورث وقت وفاته ولم يحصلها ديوان عموم الاوقاف الا بعد ذلك
Summary (English)
COURT OF APPEAL MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey (JJ.). WAKF ADMINISTRATION v. PRINCE MUHAMMAD SAID HALIM PASHA AND OTHERS Administration of Wakfs—Position as regards beneficiaries.—Mandatary— Account — Prescription of obligation (C.C. arts 208, 525.) The Administration of Wakfs stands to the beneficiaries of the Wakfs administered by it in the position of mandatory to mandator. The right of the heirs of a beneficiary to an account is extinguished by the lapse of 15 years from the death of the beneficiary. No separate or larger right to an account exists in respect of sums to which the beneficiary was entitled but which had not been received by the Administration at the time of his death.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 27 JANVIER 1908. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey (CC.). ADMINISTRATION DES WAKFS contre PRINCE MOHAMED SAID HALIM PACHA ET CONSORTS Administration des Wakfs — Situation vis-à-vis des bénéficiaires — Mandataire — Reddition de compte — Prescription. (C.C. arts 298, 525). L'Administration des Wakfs, vis-à-vis des bénéficiaires des Wakfs qu'elle administre, est dans la situation du mandataire vis-à-vis de son mandant. Le droit, appartenant aux héritiers d'un bénéficiaire, d'exiger une reddition de comptes se prescrit par 15 ans à partir de la mort de leur auteur. Le droit à la reddition de comptes n'est pas distinct ou plus étendu pour ce qui concerne les sommes revenant au bénéficiaire au moment de sa mort, mais qui n'avaient pas encore été encaissées par l'Administration.
صور الصفحات ٤٢٨–٤٣٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908