اختصاص المحاكم الاهلية — الجنسية الاجنبية — الاثبات
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الاهلية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٩ مايو سنة ١٩٠٧
- المواد
- المادة ١٥ من لائحة الترتيب
المبادئ المستخلصة
المحاكم الاهلية هى المحاكم الاصلية ذات الاختصاص العام فى نظر الدعاوى المدنية وتكون غير مختصة اذا ثبت عملا بالتعاهد المتفق عليها أن أحد الخصوم تابع لدولة أجنبية وعليه فلا يكفى لصيرورتها غير مختصة اثبات أن أحد الخصوم فى الدعوى اعتبر أمام المحاكم المختلطة من رعايا دولة ايران (١) (١) ملحوظة . وفى الواقع فان الشخص المدعى رعويته لدولة ايران قد اعتبر فى جملة دعاوى نظرت أمام المحاكم الاهلية من رعايا الحكومة المحلية
Summary (English)
COURT OF APPEAL 29 MAY 1907. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Amin Aly Bey, Ahmad Zulfikar Bey (JJ). MAHMOUD EL-SHOBOKSHI v. ALY MUHAMMAD ISMAIL Jurisdiction of Native Tribunals—Foreign nationality—Proof. (O.D. art. 15). The Native Tribunals are, in the exercise of their civil jurisdiction, Courts of general jurisdiction. Their jurisdiction is only ousted by proof, in the recognized manner, that one of the parties is a foreign subject. To oust their jurisdiction it is insufficient to shew that one of the parties has been treated as a Persian subject in an action before the Mixed Courts (1). (1) N.B.—The person in question had, in fact, been treated as a local subject in several actions before the Native Tribunals.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 22 MAI 1907. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Amin Aly Bey, Ahmed Zulfikar Bey (CC.). MAHMOUD EL-CHOBOKCHI contre ALY MOHAMED ISMAIL Compétence des tribunaux indigènes—Nationalité étrangère—Preuve. (Déc. réorg. art. 15.) Les tribunaux indigènes sont les tribunaux de droit commun en matière civile. Leur compétence ne vient à cesser que lorsqu'il est régulièrement établi que l'une des parties en cause est de nationalité étrangère. Pour les rendre incompétents, il ne suffit pas de prouver que l'une des parties en cause a été considérée comme sujet persan devant les tribunaux mixtes. (¹) (¹) Nota. — En fait la personne dont il s'agit avait déjà été considérée comme sujet local dans plusieurs instances devant les tribunaux indigènes.
صور الصفحات ٤١٨–٤٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908