جنحة — الاستئناف — التعويض — القيمة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ فبراير سنة ١٩٠٨
- المواد
- المادتان ١٧٥ و ١٧٦ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
يجوز لمن حكم عليه بجنحة أن يستأنف الحكم القاضى عليه بدفع تعويض مدنى ولو أن مبلغ التعويض المطلوب لايزيد عن النصاب الذى يجوز للقاضى الجزئى أن يحكم فيه نهائيا راجع حكم محكمة الزقازيق الاستئنافى الرقيم ٨ ديسمبر سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية سنة تاسعة عدد ٥٢)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 15 FEBRUARY 1908. MM. Bond (Pres.); De Hults, Ahmad Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). EL SHEIKH AHMAD SHIRBAS v. STATE REPRESENTATIVE Misdemeanour—Appeal—Damages—Amount. (C.Cr.Pr. arts 175, 176.) A person convicted of misdemeanour may appeal on the question of damages although the amount of damages claimed does not exceed the highest claim triable by the Summary Judge in a civil action without appeal. Cf: Trib. App. Zagazig, 8 December 1907 ; (O.B. IX, No. 52).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 15 FÉVRIER 1908. MM. Bond (Prés.); De Hults, Ahmed Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). EL CHEIKH AHMED CHIRBAS contre MINISTÈRE PUBLIC Délit — Appel — Dommages et intérêts — Montant. (C.I.C. arts 175, 176). L'individu condamné correctionnellement peut interjeter appel, quant aux dommages et intérêts, bien que le montant des dommages et intérêts demandés ne dépasse pas le taux de la compétence du juge sommaire en dernier ressort. Cf. Trib App. Zagazig, 8 décembre 1907 ; (O.B. IX, No. 52).
صور الصفحات ٤١٣–٤١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908