(١) الحكر — قيمته — امكان تقديرها / (٢) الحكر — من المرتبات — مضى المدة
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — بجلستها المدنية والتجارية المنعقدة بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٧ يناير سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادة ٢١١ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
(١) يجوز للحاكم أن تعين مقدار الحكر الذى يجب دفعه مع مراعاة قيمة الارض ويكون التقدير بحسب القيمة المدفوعة فى نفس الزمن عن الاراضى المجاورة ان كانت مماثلة (١) (٢) يسقط الحق فى المطالبة بالحكر بمضى خمس سنوات بالتطبيق للمادة ٢١١ من القانون المدنى (٢) (١) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٢ مايو سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية سنة ٣ عدد ٧٤) (٢) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ١٦ مايو سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية سنة ٦ عدد ١١٢)
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO (Judgment on appeal) 7 JANUARY 1908. MM. Mahmoud Rashaad Bey (Pres.); Megalos Caloyanni, Muhammad Mustapha Effendi (JJ.). ABD-EL-FATTAH FAWZI EFFENDI v. SOOUDY HUSSAIN EFFENDI I. Hikr—Rent—Power to fix. II. Hikr—Recovery of rent—Prescription. (C.C. art. 211). I.—The Courts have power to fix the rent payable under a contract of hikr in accordance with the actual value of the land. This value is to be ascertained by reference to the amount paid during the same period and in the same neighbourhood for similar lands (1). II.—The right to recover rent due under a contract of hikr becomes barred, under art. 211 C.C., after the lapse of five years (2). (1) App. 2 May 1901 ; (O.B. III, No. 74). (2) App. 16 May 1905 ; (O.B. VI, No. 112).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE (Jugement en appel). 7 JANVIER 1908. MM. Mahmoud Rachad Bey (Prés.) ; Megalos Caloyanni, Mohamed Mostapha Effendi (JJ). ABD-EL-FATTAH FAWZY EFFENDI contre SOOUDY HUSSEIN EFFENDI I. Hekr — Redevance — Pouvoir de le fixer. II. Hekr — Redevance — Prescription. (C.C. art. 211). I. — Les tribunaux peuvent déterminer la redevance à payer du chef d'un contrat de Hekr en tenant compte de la valeur du sol. Cette valeur se détermine d'après le prix payé pendant la même période pour des terrains semblables situés dans le voisinage (1). II. — Les redevances à payer en vertu d'un contrat de Hekr se prescrivent par cinq ans, par application de l'art. 211 du C.C. (2) (1) App. 2 mai 1901 (O.B. III, No 74). (2) App. 16 mai 1905 (O.B. VI. No 112).
صور الصفحات ٣٥٥–٣٥٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908