بطلان الاجراءات — الاستئناف — تشديد العقوبة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٥ يناير سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادتان ١٨٩ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
فى مواد الجنح اذا كان الاسـتئناف مرفوعا من المحكوم عليه وحده لا يجوز للمحكمة الاسـتئنافية أن تحيل المتهم الى النيابة العمومية طبقا للمادة ١٨٩ من قانون تحقيق الجنايات اذا رؤى لها أن الواقعة جناية والا كان ذلك موجبا لبطلان الحكم
Summary (English)
COURT OF CASSATION 25 JANUARY 1908. MM. Bond (Pres.); De Hults, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Ahmad Talaat Bey, Muhammad Said Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. BAHADER ABDULLAH AND OTHERS Nullity of procedure—Appeal—Increase of penalty. (C.Cr.Pr. arts 189, 229.) When, in a case of misdemeanor, appeal is lodged by the accused only, the appellate Court, although it is of opinion that the act charged constitutes a crime, cannot on pain of nullity send the accused before the parquet in pursuance of art. 189 C.Cr.Pr.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 25 JANVIER 1908 MM. Bond (Prés.); De Hults, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Ahmed Talaat Bey, Mohamed Saïd Bey (CC.) : Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre BAHADER ABDELLAH ET CONSORTS Nullité de la procédure — Appel — Aggravation de la peine. (C.I.C. arts 189, 229). Lorsque en matière de délit, appel est formé par l'accusé seul, le tribunal d'appel, alors même qu'il estime que le fait constitue un crime, ne peut pas, sous peine de nullité, renvoyer l'inculpé devant le parquet par application de l'art. 189 C.I.C.
صور الصفحات ٣٤١–٣٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908