الفعل الفاضح العلنى المخل بالحياء — السجن — محل عمومى — الشهود — النوم
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — قاضى الاحالة
- التاريخ
- أمر قاضى الاحالة الرقيم ١٦ ابريل سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادة ٢٤٠ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
الفـعل المخل بالحياء اذا ارتكب داخـل سجن يعاقب عليه بالتطبيق للمادة ٢٤٠ من قانون العقوبات باعتبار أنه فعل فاضح علنى (ولو أن السجن لا يعد محـلا عموميا) ذلك اذا شاهده عدة أشخاص أو كان يمكنهم مشاهدته ان كانوا متيقظين راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ١٤ يونيه سنة ١٩٠٤ (المجموعة الرسمية سنة ٦ عدد ٥٢) وحكم محكمة أوش بفرنسا الرقيم ١٩ يونية سنة ١٨٦٨ (دالوز دورى سنة ١٨٦٨ : ٣ : ٧٦) الفعل المخل بالحياء الذى ارتكب فى محل غـير عمومى لا يعتبر مخـدشا لناموس الاشخاص الذين شاهـدوا وقوعـه باختيارهم ولا يعد حضورهم اذا سببا فى معاقبـة مرتكب الفعل بالتطبيـق للمادة ٢٤٠ من قانون العقوبات • راجع حكم محكمة جرنوبل بفرنسا الرقيم ٨ أغسطس سنة ١٨٥٥ (دالوز دورى سنة ١٨٥٦ : ٢ : ٢٧٧)
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA (Order of Committing Magistrate) 16 APRIL 1908. M. Mitwally Ghonaim (J.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD YOUSEF Decency, public offence against—Prison—Public place—Witnesses—Sleep. (P.C. art. 240.) Although a prison is not a public place, yet an indecent act committed therein is punishable under art. 240 P.C., as a public offence against decency, if several persons saw, or might, had they been awake, have seen it committed. Cf. App. 14 June 1904 (O.B. VI, No. 52), Tribunal d'Auch, 19 June 1868 (D.P. 68, 3, 76). An indecent act not committed in a public place could not, however, be considered to outrage the feelings of persons who voluntarily witnessed it, and their presence would not, consequently, render the perpetrator punishable under art. 240 P.C., vide Grenoble, 8 August 1855 (D.P. 56, 2, 277.).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KÉNA (Ordonnance du juge de renvoi) 16 AVRIL 1908. M. Mitwally Ghonaim (J.) MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED YOUSEF Outrage public à la pudeur — Prison — Lieu public — Témoins — Sommeil. (C.P. art. 240.) Un acte offensant la pudeur commis dans une prison est punissable en vertu de l'art. 240 C.P. comme outrage public à la pudeur, quoiqu'une prison ne soit pas un lieu public, à condition que plusieurs personnes l'aient vu ou aient pu le voir si elles avaient été éveillées. Cf. App. 14 juin 1904 (O.B. VI. N° 52); Tribunal d'Auch 19 juin, 1868, D.P. 68. 3, 76. L'acte indécent commis dans un lieu non public ne pourrait pas, cependant, être considéré comme offensant la pudeur de personnes qui en auraient été les témoins volontaires et leur présence ne pourrait pas, en conséquence, rendre l'auteur de l'acte punissable en vertu de l'art. 240 du Code pénal. Voir Grenoble, 8 août 1855 (D.P. 56, 2, 277).
صور الصفحات ٣٢٨–٣٢٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908