الزنا — التنازل عن الدعوى — الشريك
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — جلسة الجنح المستأنفة
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٢٤ فبراير سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادتان ٢٣٦ و ٢٣٧ من قانون العقوبات )
المبادئ المستخلصة
اذا أوقفت دعوى الزنا المقامة على الزوجة بناء على أن زوجها رضى معاشرتها له فهذا الايقاف يستفيد منه الشريك فى جريمة الزنا راجع حكم محكمة أبو تيج الجزئية الرقيم ٢ ابريل سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية سنة ٦ عدد ٨٣)
Summary (English)
TRIBUNAL OF TANTA (Judgment on appeal) 24 FEBRUARY 1908. MM. Hassan Husny Bey (Pres.); Iskandar Azer Effendi, Ibrahim El-Kimry Effendi (JJ.); Abd-el-Salaam Zaky Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AYOUB HUMAAM AYOUB AND ANOTHER Adultery—Withdrawal of prosecution—Paramour. (P.C. arts 236, 237.) When a prosecution of a wife for adultery is withdrawn because the husband has consented to take her back, the prosecution of the paramour must also be withdrawn. Cf. Sum. Trib. Abou-Tig. 2 April 1905 (O.B. VI. No. 83.).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE TANTA (Jugement en appel). 24 FÉVRIER 1908. MM. Hassan Hosny Bey (Prés.); Iskandar Azir Effendi, Ibrahim El-Kimry Effendi (JJ.): Abd-el-Salaam Zaky Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AYOUB HAMMAAM ET CONSORTS Adultère — Arrêt de la poursuite — Complice. (C.P. arts 236, 237.) Lorsqu'une poursuite en adultère de la femme est arrêtée parce que le mari a consenti à reprendre sa femme, la poursuite doit être également abandonnée vis-à-vis du complice. Cf. Trib. Som. Abou Tig. 2 avril 1905 (O.B. VI, No. 83.)
صور الصفحات ٣١٧–٣١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908