المكلفة — ملكية العقار — عمل ادارى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (استئناف مصر الاهلية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٤ ابريل سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم)
المبادئ المستخلصة
اثبات اسم شخص فى المكلفة باعتبار أنه ملزم بدفع الضريبة على عقار هو عمل ادارى محض وليس له تأثير على حق الملكية والمحاكم اذن غير مختصة بالنظر فى دعوى موضوعها تغيير أو محو مادون فى المكلفة وذلك عملا بالمادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ١١ فبراير سنة ١٨٩٧ (مجلة القضاء سنة رابعة صحيفة ٢٩٦)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 24 APRIL 1907 Ahmad Ziwar Bey (Pres.); Muhammad Mehriz Bey, Ahmad Talaat Bey (JJ.) EL-SHEIKH ABD-EL-REHIM EL-HESTINY v. MOUDIR OF ASSIUT " Moukallafa "—Ownership of land—Administrative act. (O.D. art. 15). The registration of a person in a " Mukallafa " as liable to the tax on land is a purely administrative act and does not affect the ownership of the land (1). The Court is, therefore, debarred under art. 15 of the O.D. from entertaining an action to alter or cancel an entry in the "Mukallafa." (1), Cf., however, App. 11 February 1897 (Al-Cada IV, p. 296).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 24 AVRIL 1907. MM. Ahmed Ziwar Bey (Prés.); Mohamed Mehriz Bey, Ahmed Talaat Bey (CC.). EL CHEIKH ABD-EL-REHIM EL-HESTINY contre LE MOUDIR D'ASSIOUT Moukallafa—Propriété immobilière—Acte admistratif. (Déc. réorg. art. 15). L'inscription d'une personne dans la "Moukallafa" comme débitrice de l'impôt foncier est un acte purement administratif sans effet sur le droit de propriété(1). Les tribunaux sont en conséquence imcompétents, par application de l'art. 15 du Déc. réorg., pour statuer sur une action tendant à la radiation de cette inscription. (1) Voir cependant, App. 11 février 1897 (Al-Cada IV, p. 296).
صور الصفحات ٢٦٢–٢٦٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908