شبه الجنحة — الاهمال المشترك
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (وردت فى ديباجة المتن: محكمة استئناف مصر الاهلية الدائرة المدنية والتجارية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٣ ديسمبر سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادة ١٥١ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
لامحل لطلب تعويض من المدعى عليه لسبب اهمال وقع منه اذا كان وقع من المدعى نفسه اهمال مساو للاول طلب شخص من مصلحة السكة الحديد تعويض ضرر حصل له من مصادمة وقعت بسبب اهمال من المصلحة فرفض طلبه بناء على أنه كان موجودا خارج باب العربة أثناء سير القطار الامر المخالف للوائح السكة الحديد راجع حكم محكمة الاستئناف المختلطة الرقيم ١٢ يونيه سنة ١٨٩٠ (مجلة القوانين والاحكام للمحاكم المختلطة سنة ٢ صحيفة ٤٢١)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 3 DECEMBER 1907. MM. Ahmad Zulfikar Bey (Pres.); Amin Aly Bey, Muhammad Sidki Bey (JJ.). EL-SHEIKH MUHAMMAD IBRAHIM v. MINISTRY OF PUBLIC WORKS Tort—Contributory negligence. (C.C. art. 151.) In an action for damages caused by the negligence of the defendants, if the plaintiff was, at the same time, guilty of negligence equally great, he cannot recover. The plaintiff sued in respect of injuries sustained in a collision on the defendants' line of railway,caused by the negligence of the defendants. At the time of the collision he was standing on the footboard of a carriage in motion contrary to the defendants' regulations. Held, that he could not recover. Cf. Mixed Court of Appeal, 12 June 1890 ; (B.L.J. II, p. 121.)
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 3 Décembre 1907 MM. Ahmed Zulfikar Bey (Prés.): Amin Aly Bey, Mohamed Sidky Bey (CC.). EL-CHEIKH MOHAMED IBRAHIM contre MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS Quasi-délit — Faute commune. (C.C. art. 151). Est irrecevable une demande en dommages et intérêts en réparation d'un préjudice causé par une négligence du défendeur si le demandeur était également coupable d'une négligence aussi grande. Le demandeur assigna l'administration des Chemins de fer pour préjudice subi dans une collision causée par la négligence de cette dernière. Au moment de la collision le demandeur se trouvait sur la plate-forme d'une voiture en marche, contrairement aux réglements de l'administration. Il a été jugé qu'il n'y avait pas lieu à allouer des dommages et intérêts. Cf. Cour d'appel mixte, 12 juin 1890 ; (B.L.J. II. p. 421).
صور الصفحات ٢٢٨–٢٣٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908