العقد الثابت بالكتابة — صوريته — الاثبات بالنسبة لغير المتعاقدين
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (وردت فى ديباجة المتن: محكمة استئناف مصر الاهلية الدائرة المدنية والتجارية)
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ ابريل سنة ١٩٠٧
المبادئ المستخلصة
لايقبل ثبوت صورية عقد ثابت بالكتابة فى وجه غير المتعاقدين الا بالكتابة (١) راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم أول يناير سنة ١٩٠٧ (المجموعة الرسمية سنة ثامنة عدد ٩٩) وحكم محكمة الاستئناف المختلطة الرقيم ١٤ مايو سنة ١٩٠٣ (مجلة القوانين والاحكام للمحاكم المختلطة سنة ١٥ صحيفة ٣٠٠)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 10 APRIL 1907. MM. Hassan Galaal Bey (Pres.) : Alston, Amos (JJ.). RIZKALLAH NAKHLAH EFFENDI v. TEWFIK RIZKALLAH EFFENDI AND OTHERS Written contract—Simulation—Proof against third party. The simulation of a contract evidenced by writing cannot be established against a third party except by written proof. Cf. App. 1 January 1907 ; (O.B. VIII, No. 99.) ; Mixed Court of Appeal, 14 May 1903 ; (B.L.J. XV, p. 300.)
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 10 Avril 1907. MM. Hassan Galaal Bey (Prés.) ; Alston, Amos (CC.). RIZKALLAH NAKHLAH EFFENDI contre TEWFIK RIZKALLAH EFFENDI ET AUTRES Contrat fait par écrit — Simulation — Preuve à l'égard des tiers. La preuve de la simulation d'un contrat fait par écrit ne peut résulter vis-à-vis des tiers que d'une preuve écrite. Cf. App. 1er janvier 1907 (O.B. VIII, N° 99). Cour d'appel mixte, 14 mai 1903; (B.L.J. XV. p. 300).
صور الصفحات ٢٢٣–٢٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908