الحكم — الشروع — ذكر الظروف الخارجة عن ارادة الفاعل
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ فبراير سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ٤٥ من قانون العقوبات والمواد ١٤٩ و ١٦٠ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات )
المبادئ المستخلصة
لا حاجة لأن تذكر صراحة الظروف الخارجة عن ارادة الفاعل متى كانت الوقائع المذكورة بالحكم الصادر على متهم بالشروع فى مادة جنائية تدل على أن الجريمة لم تتم بسبب ظروف خارجة عن ارادة الفاعل
Summary (English)
COURT OF CASSATION 15 FEBRUARY 1908 MM. Bond (Pres.); De Hults, Ahmad Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ABDALLAH MUHAMMAD RADWAAN v. STATE REPRESENTATIVE Judgment—Attempt—Circumstances independent of will of party, Statement of. (P.C. art. 45; C.Cr.Pr., arts. 149, 160, 229). The fact that the completion of a crime was prevented by circumstances independent of the will of its author may be implied from the facts contained in a judgment convicting him of the attempt and need not, in such case, be expressly set out.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 15 Février 1908 MM. Bond (Prés.); De Hults, Ahmed Ziwar Bey, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos (CC.). Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.) ABDALLAH MOHAMED RADWAN contre MINISTÈRE PUBLIC Jugement — Tentative — Mention des « circonstances indépendantes de la volonté de son auteur ». (C.P. art. 45; C.I.C. arts 149, 160, 229). On peut déduire des circonstances mentionnées dans un jugement condamnant un accusé pour tentative de crime, que la consommation du crime avait été empêchée par des circonstances indépendantes de la volonté de son auteur, sans que celles-ci soient expressément énoncées.
صور الصفحات ٢٢٠–٢٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908