المحاكم الجزئية — الاختصاص — محل الواقعة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٨ ديسمبر سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادة ١٧ من لائحة ترتيب المحاكم المعدلة بقانون نمرة ٥ سنة ١٩٠٤ والمادتان ١٥٦ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
ان للمحاكم الجزئية الداخلة فى دائرة محكمة كلية واحدة اختصاصا مشتركا فى نظر الجنح التى تقع داخل هذه الدائرة وعلى ذلك يكفى لمعرفة جهة الاختصاص أن يظهر من الحكم أن الجريمة وقعت داخل دائرة المحكمة الكلية بدون أن تبين الجهة التى فى دائرة المحكمة الجزئية المختصة
Summary (English)
COURT OF CASSATION 28 DECEMBER 1907. MM. Bond (Pres.); De Hults, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Ahmad Zulfikar Bey, (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). MUHAMMAD FARAMEL EFFENDI v. MUHAMMAD AMIN EFFENDI Summary Tribunals—Jurisdiction—" Locus in quo." (O.D. art. 17, as amended by Law No. 5, 1904, C.Cr.Pr. arts. 156, 229). The Summary Tribunals within the district of one Central Court have concurrent jurisdiction to try misdemeanours committed within that district. It is therefore sufficient, for the purpose of shewing jurisdiction, that it should appear from the judgment that the offence took place within the district of the Central Court without specifying the district of the particular Summary Judge.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 28 Décembre 1907. MM. Bond (Prés.); De Hults, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Ahmed Zulfikar Bey, (CC.): Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.) MOHAMED FARAMEL EFFENDI contre MOHAMED AMIN EFFENDI Tribunaux sommaires — Compétence — Lieu de l'infraction. (Déc. Réorg. art. 17 modifié par la loi N° 5, 1904; C.I.C. arts 156, 229). Les tribunaux sommaires établis dans le ressort d'un tribunal du centre ont une compétence concurrente pour juger les délits commis dans ce ressort. Il suffit en conséquence, pour justifier de la compétence, qu'il résulte du jugement que l'infraction a eu lieu dans le ressort du tribunal du centre, et il n'est pas nécessaire de préciser que c'est dans la circonscription du juge sommaire qui l'a rendu.
صور الصفحات ٢١٨–٢٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908