(١) ورقة التنبيه — الدفع — المخالصة — سلطة المحضر (٢) التنبيه بالدفع — عمل من أعمال التنفيذ — الاعلان
- المحكمة
- محكمة العطارين الجزئية (بالاسكندرية) — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٨ مايو سنة ١٩٠٧
- المواد
- (١) المادة ٣٨٥ من قانون المرافعات (٢) المادتان ٣٨٤ و ٤٤٠ من قانون المرافعات
المبادئ المستخلصة
(١) مجرد تسليم المستندات المثبتة لدين الى أحد المحضرين ليتمكن من اعلان ورقة التنبيه بالدفع يتضمن تخويله الحق فى استلام قيمة الدين واعطاء المخالصة (٢) التنبيه بالدفع ليس من أعمال التنفيذ وبناء على ذلك يمكن عمله واثباته فى محضر اعلان الحكم
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ATTARIN 28 MAY 1907. M. Muhammad Allam Effendi (J.). ANTOUN SALAMAH v. HASSAN ZAKY EFFENDI I. Monition of execution—Payment—Discharge—Authority of bailiff. II. Monition of execution—Act of execution—Service. I.—C.C.C.Pr. art. 385. II.—C.C.C.Pr. arts 384, 440. I.—The delivery to a bailiff of the documents evidencing a claim for the purpose of enabling him to serve a monition of execution carries with it an implied authority to receive payment of the sum due and to give a valid discharge. II.—A monition of execution is not an act of execution and it may therefore be included in the "procès-verbal" of service of the judgment.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'ATTARINE 28 MAI 1907. M. Mohamed Allam Effendi (J.). ANTOUN SALAMAH contre HASSAN ZAKY EFFENDI I. Commandement — Paiement — Quittance — Pouvoir de l'huissier. II. Commandement — Acte d'exécution — Signification. (I. C.P.C.C. art. 385 ; II. C.P.C.C. arts 384, 440). I. — La remise à un huissier des actes établissant une créance en vue de lui permettre de signifier un commandement, implique le pouvoir de recevoir le paiement et d'en donner quittance. II — Un commandement n'est pas un acte d'exécution et, en conséquence, il peut être fait dans le procès-verbal de la signification du jugement.
صور الصفحات ٢٠٣–٢٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908