قوة الشئ المحكوم به — التزوير — الدعوى المدنية — اقامة الدعوى العمومية فيما بعد
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — جلسة الجنح المستأنفة
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ١٠ اكتوبر سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادة ٢٣٢ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
المتهم بالتزوير لايقبل منه الدفع بأن العقد المدعى بتزويره اعترف بصحته فى الدعوى المدنية حيث ان النيابة لم تكن خصما فيها راجع حكم محكمة ملوى الجزئية الرقيم ٢٤ اكتوبر سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية سنة ثانية صحيفة ١٨٩)
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT (Judgment on appeal) 10 OCTOBER 1907. MM. Mahmoud Nabih Effendi (Pres.); McBarnet, Muhammad Sharmy Effendi (JJ.); Yassin Ahmad Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD ABDALLAH MUHAMMAD "Res judicata"—Forgery—Civil action—Subsequent prosecution. (C.C. art. 232). It is no defence to a prosecution for forgery that the document impugned has been held authentic in previous civil proceedings. Cf. Sum. Trib. Mallawi 24 October 1900; (O.B. II, p. 189).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT (Jugement en appel). 10 OCTOBRE 1907. MM. Mahmoud Nabih Effendi (Prés.); McBarnet, Mohamed Charmi Effendi (JJ.); Yasin Ahmed Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED ABDALLAH MOHAMED Chose jugée — Faux — Action civile — Poursuite ultérieure. (C.C. art. 232). En cas de poursuite pour faux, le prévenu ne peut invoquer pour sa défense que l'acte argué de faux avait été reconnu comme sincère dans une instance civile antérieure (1). (1) Cf. Trib. Som. Mallawi 24 Octobre 1900 ; (O.B. II, p. 190).
صور الصفحات ١٩٤–١٩٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1908