دفاع شرعى . ادانة المدافع على أساس أن الاعتداء لم يكن يصح رده بالقتل . عدم تعرض الحكم لمسألة تجاوزه حقه فى الدفاع . قصور الحكم .
- العدد
- العدد الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٤ — ١٠ — ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٢٤٩ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
لما كان الحكم قد دان الطاعن بالشروع فى القتل العمد ورفض الدفع بأنه كان فى حالة دفاع شرعى عن والده ولم ينف الحكم ، فيما قاله ، الاعتداء على والد الطاعن — ولما كان حق الدفاع قد شرع لرد الاعتداء على نفس المدافع أو نفس غيره ، فانه كان يتعين على المحكمة ، وقد انتهت الى أن هذا الاعتداء لم يكن يصح رده بالقتل ، أن تتعرض الى مسألة المدافع عن تجاوزه حدود حقه فى الدفاع أما وهى لم تفعل فان حكمها يكون قاصرا قصورا يعيبه بما يوجب نقضه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 4-10-1948 MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Légitime défense — Condamnation du défenseur basée sur ce que l'attaque n'aurait pas dû être repoussée par l'homicide — La Cour n'aborde pas le fait que l'agresseur a outrepassé son droit de défense — Insuffisance du jugement. Le jugement a condamné le pourvoyant pour tentative d'homicide volontaire et rejeté qu'il était en état de légitime défense de son père, tout en ne démentant pas l'attaque contre ce dernier. Or, le droit du légitime défense a pour justification de repousser l'attaque contre la propre personne du défenseur attaqué ou celle d'autrui. Le dit jugement ayant retenu que l'attaque n'aurait pas dû être repoussée par l'homicide, devait retenir la responsabilité du défenseur d'avoir outrepassé les limites de son droit de défense. Ne l'ayant pas fait, pareil jugement se trouve entaché d'une insuffisance qui entraine sa cassation.
صور الصفحات ٨٤–٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1950

