نفاذ معجل . الحكم باخراج الساكن الذى فسخ عقده . شموله ازالة المبانى . بطلانه .
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٩ — ٧ — ١٩٣٢
- المواد
- المادة ٣٩٢ مرافعات
المبادئ المستخلصة
ان النصوص الواردة فى شأن النفاذ المعجل ليست الا نصوصا استثنائية خرج بها الشارع على الأصل المقرر الذى لا يبيح التنفيذ الا لحكم انتهائى فيجب أخذها على سبيل الحصر بغير توسع فى تفسيرها من طريق الاستنتاج أو التأويل أو القياس . ونص المادة ٣٩٢ مرافعات أهلى أوجب النفاذ المعجل لحكم القاضى باخراج الساكن الذى فسخ عقده ، فوجب الاقتصار فى تطبيق هذا النص على الحالة التى يقف فيها الحكم عند فسخ عقد الايجار واخراج المستأجر . فاذا قضى الحكم المشمول بالنفاذ بفسخ العقد وتسليم الأرض المؤجرة خالية مما أحدثه المستأجر من أكشاك ومن كل ما يمنع الانتفاع كان خاطئا ، لأن تنفيذه بالنسبة لشطره الثانى يستلزم ازالة المنشئات التى أحدثها المستأجر الأمر الذى يخرج الحكم عن النطاق المسموح به فى المادة المذكورة .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE D'ALEXANDRIE CHAMBRE DES APPELS CIVILS 19-7-1932 MM. Mohammad Yassin Mehanna Bey (V. Prés.) ; Fouad Aziz, Moustafa Marei (J.J.). Exécution provisoire. — Jugement d'évacuation des lieux après résiliation du bail — Prononçant aussi la démolition des constructions — Nullité. (Art. 392 C.P.C.C.) Les textes légaux relatifs à l'exécution provisoire ne sont que des dispositions législatives exceptionnelles dérogeant au principe général qui ne permet que l'exécution d'un jugement définitif. Elles doivent donc être considérées comme limitativement déterminées. On ne doit point s'étendre dans leur portée, ni par déduction, ni par interprétation, ni enfin par analogie. La disposition de l'article 392 C.P.C.C. prescrit l'exécution provisoire du jugement prononçant l'évacuation des lieux quand le bail a été résilié. Dans l'application de cette disposition, on doit donc se borner au cas où le jugement ne prononce que la résiliation du bail et l'évacuation des lieux. Si le jugement ordonnant l'exécution provisoire prononce, en même temps que la résiliation du bail, la consignation des terres louées après démolition des cabines et tout ce que le locataire y avait installé pour en faciliter l'exploitation, ce jugement sera mal fondé. En effet, l'exécution de la dernière partie de ce jugement nécessite la démolition des constructions installées par le locataire, ce qui rend inapplicable le texte de l'article précité.
صور الصفحات ٤٩٥–٤٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1933

