الرى والصرف . نزاع . مصلحة الرى . اختصاصها .
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية
- التاريخ
- ٢٦ مايو سنة ١٩٣٠
- المواد
- المادة ١٥ من لائحة الترع والجسور الصادرة سنة ١٨٩٤
المبادئ المستخلصة
القاضى الطبيعى للفصل فى النزاع بين أرباب الأطيان بشأن الرى والصرف هى مصلحة الرى لان توزيع وصرف المياه منوط بهـذه المصلحة وهى أدرى من غيرها بذلك ، وهذا تطبيقا للمادة ١٥ من قانون الترع والجسور الذى تنص المادة ٤٢ منه على الغاء النصوص المخالفة له . أشار الحكم الى : استئناف ٧ ديسمبر سنة ١٩٢٠ ( المجموعة الرسمية السـنة الثالثة والعشرين عدد ٢٨ ) وشبراخيت الجزئية ٩ أبريل سنة ١٩٢٤ ( المحاماة السنة الرابعة عدد ٥٨١ ) .
Résumé (Français)
(Page 384) TRIBUNAL D'ALEXANDRIE 26 MAI 1930 MM. Khalil Effat Bey (Prés.) ; Abdel Rahman Hassan Bey, Imam Aydaros Bey (J.J.). HOIRS ZIDAN BASSIOUNI BECHARA contre CHEIKH MOHAMAD ET AUTRES Irrigation et drainage — Litige — Service des Irrigations — Effet. (Décret de 1894 portant règlement sur les digues et canaux.) Le Service des Irrigations est le juge naturel pour statuer sur les litiges entre les propriétaires des terrains, au sujet de l'irrigation et du drainage; parce que ce Service qui veille à la distribution et au drainage des eaux suivant le besoin et l'intérêt public, est exclusivement compétent en cette matière, et ce en conformité de l'article 15 du Décret portant règlement sur les digues et canaux, qui décide dans son article 42 que toutes les dispositions antérieures, contraires à ce Décret, sont et demeurent abrogées. Cité : App., 7 décembre 1920 (B.O. XXIII, No. 28) ; Trib. som. Chobrakhite, 9 avril 1924 (Al Mohamah, IV, No. 581).
صور الصفحات ٤٣٩–٤٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

