عقد . تنازل الطرفين عن حق المعارضة . التنازل عن الحق فى الاستئناف
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ١١ نوفمبر سنة ١٩٣٠
- المواد
- ( المـادة ٢٧ مرافعات )
المبادئ المستخلصة
اذا نص المتعاقدان فى العقد بينهما على التنازل عن حق المعارضة فى الاحكام التى تصدر فى الدعاوى التى تنشأ بينهما ، فيعتبر هذا الاتفاق باطلا ويجوز للخصم أن يتمسك بحقه فى المعارضة وسماع دفاعه لان مثل هذا الاتفاق يحرم الخصم من حق الدفاع وهو حق مقدس لا يجوز التنازل عنه مقدما اذ يترتب على ذلك تحكم أحد الطرفين فى خصمه ولا تكون العدالة صحيحة اذا اقتصرت على سماع أحد الطرفين (١) . وذلك بخلاف النص على ان يكون حكم محكمة أول درجة نهائيا غير قابل للاستئناف فان هذا النص صحيح قانونى وملزم للطرفين (٢) .
Résumé (Français)
(Page 327) COUR D'APPEL DU CAIRE. 11 NOVEMBRE 1930. MM. M. Abdel Hady El Guondy Bey (Prés.) ; Aly H. Hégazy Bey, Ahmad Mokhtar Hégazy Bey (C.C.). ABDEL ALIM EL GASTINY BEY contre CHEIKH ABDEL RAHMAN GAD EL RABB. Contrat — Renonciation des parties au droit de faire opposition — Renonciation au droit d'interjeter appel. (Art. 27 C.P.C.C.). Est nulle, la stipulation d'un contrat par laquelle les parties renoncent au droit d'attaquer par la voie de l'opposition les jugements qui seraient rendus sur les contestations auxquelles elle pourra donner lieu ; et la partie pourra toujours exciper de son droit à l'opposition et à faire entendre ses dires. Car, pareille clause prive une des parties du droit de défense, qui est un droit sacré auquel on ne peut renoncer par anticipation, parce que cette renonciation aura pour conséquence de mettre l'une des parties à la merci de l'autre et la justice ne sera pas bien administrée si elle se contente d'entendre une seule partie à l'exclusion de l'autre(1) Au contraire, est valable, légale et obligatoire la stipulation par laquelle les parties renoncent à leur droit d'appel contre un jugement de premier ressort qu'elles s'engagent à reconnaître comme définitif (2) (1) Contra Appel Mixte 10 mai 1917 (B.L.J. XXIX—p. 418) (2) Voir en ce sens App. Caire 10 avril 1928 (Al Mohamah VIII. No. 549) et le dernier alinéa du sommaire de l'Appel Mixte précité.
صور الصفحات ٣٨٢–٣٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1930

