(Page 119) COUR DE CASSATION 21 FÉVRIER 1929 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Soudan, Mohamed Labib Attia Bey, Zaky Barzy Bey, Hamed Fahmy Bey (CC.); Mahmoud Mansour Bey (M.P.). MOHAMMAD BADAOUI EL KAREM ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC I.—Pourvoi en cassation—Droit du condamné de présenter le pourvoi—Mandataire—Présentation du pourvoi par un avocat non muni de mandat—Inadmissibilité. II.—Pourvoi en cassation—Déclaration du pourvoi—Indication des motifs. I.—Le pourvoi en cassation est un droit personnel qui appartient au condamné seul. Celui-ci doit donc, pour manifester son désir de se pourvoir en cassation, en faire la déclaration au greffe par lui-même ou par mandataire muni d'un mandat spécial à cet effet. Il ne suffit pas que le requérant soit l'avocat qui a défendu le condamné devant le tribunal, qui a rendu le jugement contre lequel le pourvoi est formé. Il n'y a pas lieu à prétendre que le condamné est libre de confirmer la déclaration de pourvoi formé par son défenseur ou d'y renoncer, une telle prétention ferait dépendre la question de la confirmation ou de la non-confirmation des actes de l'intrus, et dans ce cas peu importerait que le pourvoi ait été déclaré par le défenseur du condamné ou tout autre avocat ou une personne quelconque (¹). II.—Lorsque le condamné manifeste le désir de se pourvoir en cassation en faisant sa déclaration au greffe en personne ou par mandataire muni d'un mandat spécial, les moyens de cassation pourront être présentés par l'avocat qui l'a défendu ou par tout autre avocat sans besoin d'un mandat à cet effet (²). (¹) Voir en ce sens : Cass. 26 juin 1894 (Al Cada, II, p. 162). (²) Voir en ce sens : Cass. 1er déc. 1924 (Al Mohamah, V, No. 350/1).